°/ – Lady Gaga – Alejandro – °/ Testo e traduzione

Miss Lady Gaga ha finalmente diffuso il video di Alejandro (qua eravamo tutti sudati nella spasmodica attesa). Dura ben 8 minuti, i primi due si possono saltare a piè pari, nel complesso ci offre sensualità come da par suo.

Il testo del brano è complesso e articolato e sarà dura riuscire a ricordarlo. Prevedo tormentone.

Una considerazione finale: Io, a Lady Gaga, non vorrei trovarmela struccata di fianco nel letto la mattina, temo mi verrebbe un coccolone dallo spavento.

Il testo con la traduzione

I know that we are young, (So che siamo giovani,)
And I know that you may love me, (E so che tu potresti amarmi)
But I just can’t be with you like this anymore, (Ma non posso più stare con te in questo modo)
Alejandro

She’s got both hands (Lei ha entrambe le mani)
In her pocket (in tasca)
And she wont look at you (E lei non ti guarderà)
Won’t look you at (Non ti guarderà)
She hides through love (Lei nasconde il vero amore)
En su bolsillo (Nella sua borsetta)
She got a halo around her finger (Ha un aura intorno al dito)
Around you (Intorno a te)

You know that I love you boy (Tu sai che ti amo ragazzo)
Hot like Mexico, rejoice (“Caldo” come il Messico, gioisci)
At this point I gotta choose (A questo punto devo scegliere)
Nothing to loose (Nulla da perdere)

Don’t call my name (Non chiamare il mio nome)
Don’t call my name, Alejandro (Non chiamare il mio nome, Alejandro)
I’m not your babe (Non sono la tua ragazza)
I’m not your babe, Fernando (Non sono la tua ragazza, Fernando)

Don’t wanna kiss, don’t wanna touch (Non voglio baciare, non voglio toccare)
Just smoke one cigarette and run (Fumo giusto una sigaretta e corro)
Don’t call my name (Non chiamare il mio nome)
Don’t call my name, Roberto (Non chiamare il mio nome, Roberto)

(Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro) x2

(Just stop. Please, Just let me go Alejandro, Just let me go)
(Fermati. Per favore, lasciami andare Alejandro, lasciami andare)

She’s not broken (Lei non è in rovina)
She’s just a baby (E’ giusto una bambina)
But her boyfriend’s like a dad, just like a dad
(Ma il suo fidanzato è come un padre, proprio come un padre)
Draw those flames that burn before him
(Disegna quelle fiamme che ardono davanti a lui)
Now he’s gonna find a fight, gonna fool the bad
(Adesso ha trovato un avversario, prenderà in giro il cattivo)

You know that I love you boy (Tu sai che ti amo ragazzo)
Hot like Mexico, rejoice (“Caldo” come il Messico, gioisci)
At this point I gotta choose (A questo punto devo scegliere)
Nothing to loose (Nulla da perdere)

Don’t call my name (Non chiamare il mio nome)
Don’t call my name, Alejandro (Non chiamare il mio nome, Alejandro)
I’m not your babe (Non sono la tua ragazza)
I’m not your babe, Fernando (Non sono la tua ragazza, Fernando)

Don’t wanna kiss, don’t wanna touch (Non voglio baciare, non voglio toccare)
Just smoke one cigarette and run (Fumo giusto una sigaretta e corro)
Don’t call my name (Non chiamare il mio nome)
Don’t call my name, Roberto (Non chiamare il mio nome, Roberto)

(Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro) x2

Dont bother me, (Non mi seccare,)
Dont bother me, Alejandro (Non mi seccare, Alejandro)
Dont call my name, (Non chiamare il mio nome,)
Dont call my name, Bye Fernando (Non chiamare il mio nome, addio Fernando)
I’m not you’re babe, (Non sono la tua ragazza)
I’m not you’re babe, Alejandro (Non sono la tua ragazza, Alejandro)
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch,Fernando (Non voglio baciare, non voglio toccare, Fernando)

Dont call my name, (Non chiamare il mio nome,)
Dont call my name, Alejandro (Non chiamare il mio nome, Alejandro)
I’m not you’re babe, (Non sono la tua ragazza)
I’m not you’re babe, Fernando (Non chiamare il mio nome, Fernando)
Don’t wanna kiss don’t wanna touch. (Non voglio baciare, non voglio toccare)
Just smoke one Ciggarette and run. (Fumo giusto una Ciggaretta e corro.)
Don’t call my name, (Non chiamare il mio nome,)
Don’t call my name, Roberto. (Non chiamare il mio nome,Roberto)

(Alejandro Alejandro Ale-ale-jandro Ale-ale-jandro) x2

Don’t call my name, (Non chiamare il mio nome,)
Don’t call my name, Alejandro. (Non chiamare il mio nome, Alejandro.)
I’m not you’re babe, (Non sono la tua ragazza)
I’m not you’re babe, Fernando (Non sono la tua ragazza, Fernando)
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch (Non voglio baciare, non voglio toccare)
Just Smoke one Ciggarette and run. (Fumo solo una sigaretta e vado)
Don’t call my name, (Non chiamare il mio nome,)
Don’t call my name, Roberto. (Non chiamare il mio nome, Roberto.)

(Alejandro Alejandro Ale-ale-Jandro Ale-ale-Jandro) x2