Elisa ft Antony – Forgiveness – testo e traduzione

Il testo di Forgiveness

I’m lost and scared to live this life
I thought I’d always be strong
This rage this dark side I don’t want to see
lays there… lays there… lays there…
There on the bottom inside looking lost like a child
but I know that you’re mine
we only need…
Forgiveness our key to the world
Forgiveness I’m frightened to deserve
Forgiveness all that we need
it’s Forgiveness I am not sure I know…
It was the love untaught trapped in your mind
so empty with me…
A silent stone that struck my heart while I looked for a sign a sign…
You felt the pain you felt the fear
but you chose not to see
made it your destiny, is it time for…
Forgiveness… for we have paid
Forgiveness is our key to the world
Forgiveness for the love untaught
It’s Forgiveness I’ll be… waiting for…
Forgiveness… for we have paid
Forgiveness is our key to the world
Forgiveness for the love untaught
It’s Forgiveness I’ll be… waiting for…

Traduzione – Il perdono

Mi sono persa.
E ho paura di guardare in faccia questa vita.
Eppure ho sempre creduto che sarei stata forte.
Questa rabbia, questa zona d’ombra che non voglio vedere,
se ne sta là… Se ne sta là… Laggiù; dentro di me,
ferma sul fondo, smarrita come un bambino.
Eppure so che mi appartiene.
Abbiamo solo bisogno di Perdono…
La sola nostra chiave di accesso al mondo.
Perdono…
Quello che temo di meritarmi.
Perdono… tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Perdono… che non sono certa di conoscere.
E’ stato l’amore non insegnato.
Intrappolato nella tua mente che non ne voleva sapere di me.
Una pietra silenziosa che mi ha spezzato il cuore
mentre cercavo disperatamente un segno.
Un tuo segno.
Hai provato dolore e hai provato paura. Ma hai deciso di non guardarla negli occhi.
Ci hai costruito il tuo destino.
Non è forse questo il tempo per il Perdono?
Perché abbiamo pagato.
Perdono…
La sola nostra chiave di accesso al mondo.
Perdono…
Per l’amore che non ci hanno insegnato.
Perdono…
Che sono pronta ad aspettare.
Perdono…
Perché abbiamo pagato.
Perdono…
La sola nostra chiave di accesso al mondo.
Perdono…
Per l’amore che non ci hanno insegnato.
Perdono…
Che sono pronta ad aspettare.