The Corrs – Breathless – °/ testo e traduzione

The Corrs sono un gruppo irlandese formato da tre sorelle e un fratello, Andrea, Caroline, Sharon e Jim Corr. Ha venduto, dal 1995 ad oggi, la bellezza di oltre 45 milioni di copie (inclusi i singoli) in tutto il mondo.

Breathless è un singolo pubblicato nel 2000, estratto dal loro terzo album in studio In Blue.

Il testo di Breathless (e dopo il testo la traduzione)

Go, go on
Leave me breathless (leave me breathless)
Come on
Oh yeah

The daylight’s fading slowly
The time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I’ll believe
I cannot lie, from you I cannot hide
I’m losing the will to try
Can’t hide it, can’t fight it (can’t fight it)

So
Don’t go
Come on
Leave me breathless
Tease me tease me
Till I can’t deny this loving (loving feeling) feeling
Let me long for your kiss
Go on (go on)
Go on (go on)
Yeah
Come on
Yeah

And if there is no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow
It’s like a dream
Although I’m not asleep
I never want to wake up

Don’t lose it (don’t lose it)
Don’t leave it (don’t leave it)
Go on, go on
Come on leave me breathless
Tease me, tease me
Until I cant deny this loving (loving feeling) feeling
Let me long for your kiss
Go on (go on)
Go on (go on)
Yeah
Come on

I’m not going to lie
From you I cannot hide
I’ve lost my will to try
Cant hide it, (ooh) cant fight it (ooh)
Go on
Go on

Come on leave me breathless
tease me tease me
Until I cant deny this loving (loving feeling) feeling Make me long for your kiss
Go on Go on
Come on leave me breathless
Go on Go on
Come on leave me breathless
Go on Go on
Come on leave me breathless
Go on Go on

La traduzione di Breathless (che significa senza fiato)

Dai, dai
Lasciami senza fiato

La luce del giorno svanisce lentamente
Ma il tempo con te è fermo
Sto aspettando solo te
Il minimo tocco e mi sento debole

Non posso mentire
Da te non posso nascondermi
E sto perdendo la voglia di provarci
Non posso nasconderlo, non posso combatterlo
Quindi dai, dai
Lasciami senza fiato
Tentami, stuzzicami
Fino a che non possa rifiutare questo sentimento d’amore
Fammi desiderare il tuo bacio
Dai, dai, avanti

E se non ci sarà un domani
E tutto ciò che abbiamo è qui e ora
Sono felice solo di avere te
Chissà come sei tutto l’amore di cui ho bisogno

E’ come un sogno
Anche se non sto dormendo
Non mi voglio più svegliare
Non perderlo, non lasciarlo

Quindi dai, dai
Lasciami senza fiato
Tentami, stuzzicami
Fino a che non possa rifiutare questo sentimento d’amore
Fammi desiderare il tuo bacio
Dai, dai, avanti

E non posso mentire
Da te non posso nascondermi
E ho perso la voglia di provarci
Non posso nasconderlo, non posso combatterlo

Quindi dai, dai
Lasciami senza fiato
Tentami, stuzzicami
Fino a che non possa rifiutare questo sentimento d’amore
Fammi desiderare il tuo bacio

Dai, dai, avanti
Lasciami senza fiato
Dai, dai, avanti
Lasciami senza fiato
Dai, dai, avanti
Lasciami senza fiato
Dai, dai