David Bowie – Let’s Dance – Testo e traduzione
Let’s Dance è il singolo estratto dall’album omonimo di David Bowie del 1983. E’ uno dei brani di maggiore successo ed anche tra i più veloci ad ottenerlo, si piazzò quinta in classifica in UK già nella prima settimana di vendite. Con oltre 500.000 copie fu il quarto singolo più venduto in Gran Bretagna nel 1983.
A me piace da matti questa canzone, mi mette in moto ogni volta che la ascolto.
Il testo di e la traduzione di Let’s Dance
(Let’s dance) put on your red shoes and dance the blues
Balliamo indossa le tue scarpe rosse e danza al ritmo del blues
(Let’s dance) to the song they’re playin’ on the radio
Balliamo la canzone che suonano alla radio
(Let’s sway)
Dondoliamo (ondeggiamo)
while color lights up your face
mentre il colore accende il tuo volto
(Let’s sway)
Dondoliamo (ondeggiamo)
sway through the crowd to an empty space
Dondola attraverso la folla verso uno spazio vuoto
If you say run, I’ll run with you
Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
If you say hide, we’ll hide
Se dici nascondiamoci, ci nasconderemo
Because my love for you
Perchè il mio amore per te
Would break my heart in two
Mi spezzerebbe il cuore in due
If you should fall Into my arms
se dovessi cadere tra le mie braccia
And tremble like a flower
E tremare come un fiore
(Let’s dance) for fear
Balliamo per la paura
your grace should fall
potresti perdere la grazia
(Let’s dance) for fear tonight is all
Balliamo perché la paura è tutto stanotte
(Let’s sway) you could look into my eyes
Dondoliamo potresti guardarmi negli occhi
(Let’s sway) under the moonlight,
Dondoliamo sotto il chiaro di luna,
this serious moonlight
questo chiar di luna così serio
If you say run, I’ll run with you
Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
If you say hide, we’ll hide
Se dici nascondiamoci, ci nasconderemo
Because my love for you
Perchè il mio amore per te
Would break my heart in two
Mi spezzerebbe il cuore in due
If you should fall Into my arms
se dovessi cadere tra le mie braccia
And tremble like a flower
E tremare come un fiore
(Let’s dance) put on your red shoes and dance the blues
Balliamo indossa le tue scarpe rosse e danza al ritmo del blues
(Let’s sway) under the moonlight,
Dondoliamo sotto il chiaro di luna,
this serious moonlight
questo chiar di luna così serio