E’ da oggi in radio, il singolo Thoughts and clouds estratto da Grovigli di Malika Ayane. Anticipa l’uscita, prevista per il 26 Ottobre, del nuovo Grovigli Special Tour Edition.

Il testo e la traduzione di Thoughts and clouds (che significa Pensieri e nuvole)

There she goes
ecco che va (inizia)
Down my knees
alle mie ginocchia
She sings out loud
canta ad alta voce
She says… aaaahhhhh
Dice aaaahhhhh

Here she comes
eccola che arriva
Through the clouds
Attraverso le nuvole
Not old
nè vecchio
Not new
nè nuovo
The world
il mondo
You knew
che conoscevi
will change with you
cambierà con te
And colours too
anche i colori

Thoughts and clouds
Pensieri e nuvole
Can drift or sway
Possono andare alla deriva o oscillare

Now she’s grown
Ora è cresciuta
She doesn’t care Drifting on
non le interessa vagare

Rain and rainbows
Pioggia e arcobaleni
She’ll play with trees
Giocherà con gli alberi
And daisies too
e con le margherite
To shine her love
per far brillare il suo amore

I can’t take the flowers away
non posso toglierle i fiori
Her favorite game
il suo gioco preferito

Not old
nè vecchio
Not new
nè nuovo
The world
il mondo
(X3)

So rain and rainbows
Così pioggia e arcobaleni
Make a perfect day
Lo renderanno un giorno perfetto