Gli allora coniugi McCartney, Paul e Linda scrissero Live and Let Die per la colonna sonora del film dal titolo omonimo di James Bond del 1973. All’epoca fu interpretata dagli Wings.
La trasmissione di informazione di Canale 5 Matrix l’ha scelta come propria sigla.
Il testo e la traduzione (secondo me) di Live And Let Die – Paul Mccartney & Wings
When you were young and your heart was an open book (quando eri giovane e il tuo cuore era un libro aperto)
You used to say live and let live (ero uso dire vivi e lascia vivere)
(You know you did, you know you did, you know you did) (sai di averlo fatto, sai di averlo fatto, sai di averlo fatto)
But if this ever-changing world in which we live in (ma in questo mondo in continuo cambiamento nel quale viviamo)
Makes you give in and cry (ti fa cedere e piangere)
Say live and let die (devi dire “vivi e lascia morire”)
Live and let die (vivi e lascia morire)
Live and let die (vivi e lascia morire)
Live and let die (vivi e lascia morire)
What does it matter to ya (cosa te ne importa)
When you’ve got a job to do you gotta do it well (quando hai un lavoro da fare fallo bene)
You gotta give the other fellow hell (manda gli altri all’inferno)
When you were young and your heart was an open book (quando eri giovane e il tuo cuore era un libro aperto)
You used to say live and let live (ero uso dire vivi e lascia vivere)
(You know you did, you know you did, you know you did) (sai di averlo fatto, sai di averlo fatto, sai di averlo fatto)
But if this ever-changing world in which we live in (ma in questo mondo in continuo cambiamento nel quale viviamo)
Makes you give in and cry (ti fa cedere e piangere)
Say live and let die (devi dire “vivi e lascia morire”)
Live and let die (vivi e lascia morire)
Live and let die (vivi e lascia morire)
Live and let die (vivi e lascia morire)