Kiss – I Was Made for Lovin’ You – Testo e traduzione

I Was Made for Lovin’ You, dei Kiss, è un singolo estratto dell’album Dynasty del 1979. Nonostante venga da una band Hard Rock come i Kiss questa canzone è stata ballata molto in discoteca, non oso immaginare il disappunto dei fan più duri e puri.

Io dei Kiss ci avevo l’adesivo sulla mia elaboratissima Vespa… eh mamma sai, ho grippato, devo andarmi a comprare il cilindro e il pistone nuovi… hihihihi 🙂

Dopo il link il testo e la traduzione I Was Made for Lovin’ You (sono stato fatto per amarti)

Tonight… I wanna give it all to you (Stanotte… voglio darti tutto)
In the darkness (nell’oscurità)
There’s so much I wanna do (C’è così tanto che voglio fare)
And tonight I wanna lay it at your feet (E stanotte voglio metterlo ai tuoi piedi)
‘Cause girl, I was made for you (Perché ragazza, sono stato fatto apposta per te)
And girl, you were made for me (E ragazza, tu sei stata fatta per me)

I was made for lovin’ you baby (io sono stato fatto per amarti, baby)
You were made for lovin’ me (tu sei stata fatta per amare me)
And I can’t get enough of you baby (e io non riesco ad averne abbastanza di te baby)
Can you get enough of me (puoi averne abbastanza tu di me?)

Tonight I wanna see it in your eyes (stanotte voglio vederlo nei tuoi occhi)
Feel the magic (sentire la magia)
There’s something that drives me wild (c’è qualcosa che mi fa impazzire)
And tonight we’re gonna make it all come true (E stanotte voglio far diventare tutto ciò realtà)
‘Cause girl, you were made for me (Perché ragazza, tu sei stata fatta apposta per me)
And girl I was made for you (E ragazza, io sono fatto apposta per te)

I was made for lovin’ you baby (io sono stato fatto per amarti, baby)
You were made for lovin’ me (tu sei stata fatta per amare me)
And I can’t get enough of you baby (e io non riesco ad averne abbastanza di te baby)
Can you get enough of me (puoi averne abbastanza tu di me?)

I was made for lovin’ you baby (io sono stato fatto per amarti, baby)
You were made for lovin’ me (tu sei stata fatta per amare me)
And I can’t get enough of you baby (e io non riesco ad averne abbastanza di te baby)
Can you get enough of me (puoi averne abbastanza tu di me?)

Oh, can’t get enough, oh, oh (non posso averne abbatanza)
I can’t get enough, oh, oh (non posso averne abbatanza)
I can’t get enough (non posso averne abbatanza)
Yeah, ha

I was made for lovin’ you baby (io sono stato fatto per amarti, baby)
You were made for lovin’ me (tu sei stata fatta per amare me)
And I can’t get enough of you baby (e io non riesco ad averne abbastanza di te baby)
Can you get enough of me (puoi averne abbastanza tu di me?)

Oh, I was made, you were made (Oh, i sono stato fatto, tu sei stata fatta)
I can’t get enough (non posso averne abbastanza)
No, I can’t get enough (no, non posso averne abbastanza)

I was made for lovin’ you baby (io sono stato fatto per amarti, baby)
You were made for lovin’ me (tu sei stata fatta per amare me)
And I can’t get enough of you baby (e io non riesco ad averne abbastanza di te baby)
Can you get enough of me (puoi averne abbastanza tu di me?)

I was made for lovin’ you baby (Io sono stato fatto apposta per amarti)
You were made for lovin’ me (Tu sei stata fatta apposta per amarmi)
And I can give it all to you baby (E io posso dare a te tutto ciò)