Chris Cornell – You Know My Name – Con Testo e Traduzione

Scritta da Chris Cornell e David Arnold, e registrata da Cornell, You Know My Name, è una canzone della colonna sonora del film del 2006 Agente 007 – Casinò Royale.

Il testo e la traduzione di You Know My Name – in download su iTunes

If you take a life do you know what you’ll give? – Se prendi una vita tu sai cosa dai?
Odds are, you won’t like what it is – Le probabilità sono, che non ti picerà cos’è
When the storm arrives, would you be seen with me? – Quando la tempesta arriva, vorresti essere visto con me?
By the merciless eyes of deceit? – Dagli occhi spietati dell’inganno?

I’ve seen angels fall from blinding heights – Ho visto gli angeli cadere dalle altezze accecanti
But you yourself are nothing so divine – Ma tu stesso non sei così divino
Just next in line – Sei solo il prossima nella fila

Arm yourself because no-one else here will save you – Arma te stesso perché nessun altro qui ti salverà
The odds will betray you – Le probabilità ti tradiranno
And I will replace you – E io ti rimpiazzerò
You can’t deny the prize it may never fulfill you – Non puoi negare che il premio potrebbe non soddisfarti
It longs to kill you – Vuole ucciderti
Are you willing to die? – Desideri morire

The coldest blood runs through my veins – Il sangue freddo scorre nelle mie vene
You know my name – Tu conosci il mio nome

If you come inside things will not be the same – Se entri dentro le cose non saranno più le stesse
When you return to the night – Quando tornerai alla notte
And if you think you’ve won – E se pensi di aver vinto
You never saw me change – Non mi vedrai mai cambiare
The game that we all been playing – Il gioco che abbiamo fatto

I’ve seen diamonds cut through harder men – Ho visto diamanti tagliare uomini più duri
Than you yourself – Di te
But if you must pretend – Ma se devi far finta
You may meet your end – Potresti incontrare la tua fine

Arm yourself because no-one else here will save you – Arma te stesso perché nessun altro qui ti salverà
The odds will betray you – Le probabilità ti tradiranno
And I will replace you – E io ti rimpiazzerò
You can’t deny the prize it may never fulfill you – Non puoi negare che il premio potrebbe non soddisfarti
It longs to kill you – Vuole ucciderti
Are you willing to die? – Desideri morire

The coldest blood runs through my veins – Il sangue freddo scorre nelle mie vene

Try to hide your hand – Prova a nascondere la mano
Forget how to feel – Dimentica come sentirti
Forget how to feel – Dimentica come sentirti

Life is gone with just a spin of the wheel – La vita è andata con solo un giro di ruota
Spin of the wheel – Giro di ruota

Arm yourself because no-one else here will save you – Arma te stesso perché nessun altro qui ti salverà
The odds will betray you – Le probabilità ti tradiranno
And I will replace you – E io ti rimpiazzerò
You can’t deny the prize it may never fulfill you – Non puoi negare che il premio potrebbe non soddisfarti
It longs to kill you – Vuole ucciderti
Are you willing to die? – Desideri morire

The coldest blood runs through my veins – Il sangue freddo scorre nelle mie vene
You know my name – Tu conosci il mio nome
You know my nameYou know my name – Tu conosci il mio nome
…