Eravamo figli di fratelli, praticamente nati insieme, cresciuti insieme, come e più di un fratello per me.

E’ in momenti come questi che impari a vivere di nuovo / è in momenti come questi che impari a dare e dare ancora / è in momenti come questi che impari ad amare ancora / è in momenti come questi che hai tempo ed altro tempo…

42 anni sono troppo pochi per andarsene… Buon Vento fratello mio…

Il testo e la traduzione di Time Like This dei Foo Fighters

I am a one way motorway – Sono un’autostrada a una sola corsia
I’m the one that drives away – Sono quello che se ne va
then follows you back home – poi ti segue fino a casa
I am a street light shining – Sono un lampione che illumina
I’m a wild light blinding bright – Sono una luce selvaggia dal bagliore accecante
burning off alone – Che brucia solitaria

it’s times like these you learn to live again – E’ in tempi come questi che impari a vivere di nuovo
it’s times like these you give and give again – E’ in tempi come questi che dai e dai ancora
it’s times like these you learn to love again – E’ in tempi come questi che impari ad amare di nuovo
it’s times like these time and time again – E’ in tempi come questi che hai tempo ed altro tempo

I am a new day rising – Sono un nuovo giorno che sorge
I’m a brand new sky – Sono un cielo completamente nuovo
to hang the stars upon tonight – Al quale appendere le stelle stanotte
I am a little divided – Sono indeciso
do I stay or run away – Rimango o scappo via
and leave it all behind – e lascia tutto alle spalle

it’s times like these you learn to live again – E’ in tempi come questi che impari a vivere di nuovo
it’s times like these you give and give again – E’ in tempi come questi che dai e dai ancora
it’s times like these you learn to love again – E’ in tempi come questi che impari ad amare di nuovo
it’s times like these time and time again – E’ in tempi come questi che hai tempo ed altro tempo