Beatles – Here Comes The Sun – Con testo e traduzione

George Harrison non ha sbagliato un colpo e Here Comes the Sun non fa eccezione. La scrisse in un assolata giornata di primavera mentre era a casa di Eric Clapton. Fu inserita in Abbey Road, album dei Beatles del 1969.

Arriva il Sole, arriva il sole, e io dico che va tutto bene / Piccola cara, è stato un lungo, freddo e solitario inverno / Piccola cara, sembrano passati anni da quando sono stato qui / Arriva il Sole, arriva il sole, e io dico che va tutto bene / Sole, sole, sole, arriva / … / Piccola cara, sento che il ghiaccio si sta lentamente sciogliendo / Piccola cara, sembrano anni da quando sono stato sereno / …

E’ in questo modo che a me piace immaginare la traduzione di questa splendida canzone, con un fondo di tristezza ma con tanta speranza per l’immediato futuro.

Il testo di Here comes the sun

Here comes the sun, here comes the sun
And I say it’s all right

Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it’s all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it’s all right

Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it’s been clear
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it’s all right

Here comes the sun, here comes the sun
It’s all right, it’s all right