Bon Jovi – Wanted Dead or Alive – °/ testo e traduzione

Wanted Dead or Alive, scritta da Jon Bon Jovi e Richie Sambora, fu estratta come terzo singolo dal terzo album in studio dei Bon Jovi, Slippery When Wet, nel 1986.

Il testo e la traduzione di Wanted Dead or Alive, che significa Ricercato vivo o morto

It’s all the same, only the names will change
(E’ sempre lo stesso, solo i nomi cambiano)
Everyday it seems we’re wasting away
(Ogni giorno sembra ce deperiamo)
Another place where the faces are so cold
(Un altro posto dove i visi sono freddi)
I’d travel all night just to get back to home
(viaggerei tutta la notte solo per tornare a casa)

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
(Sono un cowboy, su un cavallo d’acciaio)
I’m wanted dead or alive
(Sono ricercato vivo o morto)
Wanted dead or alive
(ricercato vivo o morto)

Sometimes I sleep, sometimes it’s not for days
(a volte dormo, a volte no per giorni)
And people I meet always go their separate ways
(E le persone che incontro vanno in diverse direzioni)
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
(A volte vedi il giorno attraverso la bottiglia che bevi)
And times when you’re all alone all you do is think
(E le volte che sei tutto solo tutto quello che fai è pensare)

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
(Sono un cowboy, su un cavallo d’acciaio)
I’m wanted dead or alive
(Sono ricercato vivo o morto)
Wanted dead or alive
(ricercato vivo o morto)

Oh and I ride!
(Oh e io corro!)

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
(Sono un cowboy, su un cavallo d’acciaio)
I’m wanted dead or alive
(Sono ricercato vivo o morto)

And I walk these streets, a loaded six string on my back
(Percorro queste strade, una seicorde carica sulle mie spalle
I play for keeps, ’cause I might not make it back
(Suono continuamente, perché potrei non rifarlo)

I been everywhere, still I’m standing tall
(Sono stato ovunque, e ancora sto dritto)
I’ve seen a million faces and I’ve rocked them all
(Ho visto milioni di face e le ho scosse tutte)

‘Cause I’m a cowboy, on a steel horse I ride
(Perchè sono un cowboy, su un cavallo d’acciaio che cavalco)
I’m wanted (wanted) dead or alive
(Sono ricercato vivo o morto)
‘Cause I’m a cowboy, I got the night on my side
(Perchè sono un cowboy, ho la notte al mio fianco)
I’m wanted (wanted) dead or alive
(Sono ricercato vivo o morto)
And I ride, dead or alive
(E io cavalco, vivo o morto)
I still drive, dead or alive
(Io ancora guido, vivo o morto)

Dead or alive
(vivo o morto)
Dead or alive
(vivo o morto)
Dead or alive
(vivo o morto)
Dead or alive
(vivo o morto)