Il testo e la traduzione di We Don’t Talk Anymore (Noi Non Parliamo Più) – 1979

Used to think that life was sweet – pensavo la vita fosse dolce
Used to think we were so complete – Pensavo fossimo così completi
I can’t believe you’d throw it away – Non posso credere che tu lo getti via

Used to feel we had it made – Sentivo che ce l’avevamo fatta
Used to feel we could sail away – Sentivo che potevamo navigare lontano
Can you imagine how I feel today? – Puoi immaginare come mi senta oggi?

Well, it seems a long time ago you were the lonely one – Beh sembra che molto tempo fa fossi tu quella sola
Now it comes to letting go you are the only one – Ora si tratta di lasciar stare che sei l’unica
Do you know what you’ve done? – Sai che cosa hai fatto?

It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più
It’s so funny why we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più
But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep – Ma non sto perdendo il sonno ne contando le pecore
It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più

Well, it really doesn’t matter to me – Beh non mi importa davvero
I guess your leaving was meant to be – credo che il tuo andartene fosse destino
It’s down to you now you wanna be free – tocca a te adesso tu vuoi essere libera
Well, I hope you know which way to go – beh spero che tu sappia che strada prendere
You’re on your own again – ora sei di nuovo per conto tuo
And don’t come crying to me when you’re the lonely one – e non venire a piangere da me quando sarai tu quella sola
Remember what you’ve done – Ricorda cosa hai fatto

It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più
It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più
But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep – Ma non sto perdendo il sonno ne contando le pecore
It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più

It’s so funny how we don’t talk anymore – E’ così divertente il modo in cui non ci parliamo più