Stay è il terzo singolo estratto da Happiness, album del 2010 degli Hurts. Che, devo ammettere, con le melodie molto anni ’80 ma con sonorità più moderne apprezzo molto.
Il testo e la traduzione di Stay
My whole life waiting for the right time – tutta la mia vita aspettando il momento giusto
To tell you how I feel – Per dire quello che sento
Know I try to tell you that I need you – Sai che sto tentando di dirti che ho bisogno di te
Here I am without you – Sono qui senza di te
I feel so lost but what can I do? – Mi sento così perso ma cosa posso fare?
‘Cause I know this love seems real – Perché so che questo amore sembra reale
But I don’t know how to feel – Ma non so come sentirmi
We say goodbye in the pouring rain – Ci diciamo addio sotto la pioggia battente
And I break down as you walk away – E io sono a pezzi mentre vai via
Stay, stay – Rimani, rimani
‘Cause all my life I felt this way – Perchè per tutta la vita mi sono sentito in questo modo
But I could never find the words to say – Ma non ho mai trovato le parole da dire
Stay, stay – Rimani, rimani
Alright, everything is alright – Bene, Va tutto bene
Since you came along – Dal momento che sei arrivata tu
And before you – E prima di te
I had nowhere to run to – Non avevo un posto dove andare
Nothing to hold on to – Niente a cui aggrapparmi
I came so close to giving it up – Sono arrivato così vicino a mollare
And I wonder if you know – E mi chiedo se sai
How it feels to let you go? – Cosa si prova a lasciarti andar via
We say goodbye in the pouring rain – Ci diciamo addio sotto la pioggia battente
And I break down as you walk away – E io sono a pezzi mentre vai via
Stay, stay – Rimani, rimani
‘Cause all my life I felt this way – Perchè per tutta la vita mi sono sentito in questo modo
But I could never find the words to say – Ma non ho mai trovato le parole da dire
Stay, stay – Rimani, rimani
So you change your mind – Così cambia idea
And say you’re mine – E dì che sei mia
Don’t leave tonight – Non andartene stanotte
Stay – Rimani
We say goodbye in the pouring rain – Ci diciamo addio sotto la pioggia battente
And I break down as you walk away – E io sono a pezzi mentre vai via
Stay, stay – Rimani, rimani
‘Cause all my life I felt this way – Perchè per tutta la vita mi sono sentito in questo modo
But I could never find the words to say – Ma non ho mai trovato le parole da dire
Stay, stay – Rimani, rimani
Stay with me, stay with me – Rimani con me, rimani con me
Stay with me, stay with me – Rimani con me, rimani con me
Stay, stay, stay, stay with me – Rimani, rimani, rimani, rimani con me