Glee – Somebody to love – Canzone Spot Gazzetta (2011)
La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Gazzetta Dello Sport è Somebody to love cover dalla serie Glee del brano originale dei Queen (1976)
Il testo e la traduzione di Somebody to love (Che significa Qualcuno da amare)
Can anybody find me somebody to love?
(Chi può trovarmi qualcuno da amare?)
Each morning I get up I die a little
(Ogni mattina mi alzo e muoio un po’)
Can barely stand on my feet
(riesco a malapena a stare in piedi)
Take a look in the mirror and cry
(Guardo lo specchio e piango)
Lord what you’re doing to me
(Signore cosa mi stai facendo?)
I have spent all my years in believing you
(Ho speso tutti i miei anni credendo in te)
But I just can’t get no relief, Lord!
Ma non riesco a riceverne conforto, Signore!
Somebody, somebody
(Qualcuno, qualcuno)
Can anybody find me somebody to love?
(Chi può trovarmi qualcuno da amare?)
I work hard every day of my life
(Lavoro duro ogni giorno della mia vita )
I work till I ache my bones
Lavoro fino a farmi dolere le ossa)
At the end I take home my hard earned pay all on my own
(Alla fine porto a casa la mia paga guadagnata duramente)
I get down on my knees
(Mi metto in ginocchio)
And I start to pray
(E inizio a pregare)
Till the tears run down from my eyes
Fino a che le lacrime scendono dai miei occhi)
Lord – somebody – somebody
(Signore, qualcuno, qualcuno)
Can anybody find me somebody to love?
(Chi può trovarmi qualcuno da amare)
(He works hard)
(Lui lavora sodo)
Everyday – I try and I try and I try
(Ogni giorno, io provo io provo io provo)
But everybody wants to put me down
(Ma tutti vogliono buttarmi giù)
They say I’m goin’ crazy
(Dicono che sto impazzendo)
They say I got a lot of water in my brain
(Dicono che ho il cervello pieno d’acqua)
Got no common sense
(Che non ho buonsenso)
I got nobody left to believe
(Non mi è rimasto nessuno in cui credere )
Yeah – yeah yeah yeah
(Si – si si si)
Oh Lord – somebody – somebody
(Oh Signore, qualcuno, qualcuno)
Can anybody find me somebody to love?
(Chi può trovarmi qualcuno da amare)
Got no feel, I got no rhythm
(Non ho sensibilità, Non ho ritmo)
I just keep losing my beat
(Perdo colpi)
I’m ok, I’m alright
Sono ok, tutto a posto)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
(Devo solo uscire da questa cella)
Someday I’m gonna be free, Lord!
Un giorno sarò libero, Signore!
Find me somebody to love
(Trovami qualcuno da amare)
Can anybody find me somebody to love?
(Chi può trovarmi qualcuno da amare?)