Hooverphonic – Anger Never Dies – Con Testo e Traduzione

Tornano gli Hooverponic e, neanche a dirlo, lo fanno con una bella canzone, Anger Never Dies, primo singolo tratto dall’album The Night Before, in uscita il 19 Aprile 2011.

Il testo e la traduzione Anger Never Dies – La rabbia non muore mai

See the leaves how slow they tumble down
(Guarda le foglie quanto lentamente cadono)
covering the green and yellow lawn
(Coprendo il prato verde e giallo)
as proof of what has been and what will come
(come prova di ciò che è stato e quello che verrà)
enjoying hazy lights of early dawn
(Godendo le nebbiose luci dell’alba)
it ain’t good enough to try and not succeed
(non è sufficiente per provare e non riuscire)

anger never dies – La rabbia non muore mai
it’s part of live – E’ parte della vita
it’s part of you – E’ parte di te
the end will cease the fire – Alla fine cesserà il fuoco
and make us accept – E ci farà accettare
we tend to lose – Che tendiamo a perdere

See the tears how slow they tumble down
(Guarda le lacrime quanto lentamente cadono)
covering believe in empty vows
(Coprendo chi crede in vuote promesse)
as proof of what has been and what will be
(Come prova di ciò che è stato e ciò che sarà)
alcohol puts us both to sleep
(L’alcool ci mette entrambi a dormire)
it’ ain’t good enough to try and not succeed
(non è sufficiente per provare e non riuscire)

anger never dies – La rabbia non muore mai
it’s part of live – E’ parte della vita
it’s part of you – E’ parte di te
the end will cease the fire – Alla fine cesserà il fuoco
and make us accept – E ci farà accettare
we tend to lose – Che tendiamo a perdere

…