Hollywood Tonight è il secondo singolo estratto dall’album Michael, primo cd postumo Michael Jackson.
Il brano è scritto dallo stesso Jackson e Brad Buxer, e segue, Hold my hand, cantato con Akon. Lo stile è il suo, il ritmo è il suo… ma a me la voce suona strana da matti.
Il testo di Hollywood Tonight
Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever that chance again
West bound Greyhoud
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that’s not clean
Because she’s only fifteen
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever that chance again
(That chance again)
Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever that chance again
(That chance again)
La traduzione in italiano
Rossetto in mano
Tahitiana abbronzata
Nei suoi jeans colorati
Sogna la fama
Ha cambiato il suo nome
Con uno che stia bene sullo schermo
Si è diretta verso il successo, il che significa
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
E’ vero, che tu, potresti non avere mai più quella chance ancora
Levriero a ovest
Per decorare la città
Solo per inseguire i suoi sogni di star cinematografica
Sta dando piccanti inganni agli uomini
Solo per entrare
Quando stava pensando che non era una cosa pulita
Perchè ha solo 15 anni
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
Sta andando ad Hollywood
Sta andando ad Hollywood stanotte
E’ vero, che tu, potresti non avere mai più quella chance ancora
(Quella chance ancora)
Traduzione via michaeljacksonredelpop.blogspot.com