Spice Girls – Viva Forever – °/ Testo e Traduzione

Viva Forever è il quarto e ultimo singolo estratto da Spiceworld, secondo album delle Spice Girls.

Il testo di questa canzone secondo me è spaziale… Ricordi ancora come eravamo, sentirsi assieme, credere in qualcosa? / … / Si, Io ricordo ancora / Ogni parola sussurrata / Il tocco della tua pelle – sentirsi vivi / …

Live forever, For the moment

Il testo e la traduzione di Viva Forever

Do you still remember – Ricordi ancora
How we used to be – Come eravamo
Feeling together, believe in whatever – sentirsi assieme, credere in qualcosa
My love has said to me – il mio amore mi ha detto

Both of us were dreamers – Eravamo entrambi sognatori
Young love in the sun – Un giovane amore nel Sole
Felt like my saviour, my spirit I gave ya – ti sentivo come il mio salvatore, ti ho dato il mio spirito
We’d only just begun – Eravamo solo all’inizio

Hasta Manana, Always be mine – Hasta Manana, sii sempre mio
Viva forever, I’ll be waiting – Viva per sempre, aspetterò
Everlasting, like the sun – Per sempre, come il Sole
Live forever, For the moment – Vivere per sempre, per il momento
Ever searching for the one – Sempre alla ricerca di quello

Yes I still remember – Si, Io ricordo ancora
Every whispered word – Ogni parola sussurrata
The touch of your skin, giving life from within – Il tocco della tua pelle – sentirsi vivi
Like a love song that I’d heard – Come una canzone d’amore che avevo sentito

Slipping through our fingers – Scivolando tra le nostre dita
Like the sands of time – Come sabbia del tempo
Promises made, every memory saved – Promesse fatte, ogni ricordo salvato
Has reflections in my mind – riflessi nella mia mente

Hasta Manana, Always be mine – Hasta Manana, sii sempre mio
Viva forever, I’ll be waiting – Viva per sempre, aspetterò
Everlasting, like the sun – Per sempre, come il Sole
Live forever, For the moment – Vivere per sempre, per il momento
Ever searching for the one – Sempre alla ricerca di quello

Back we’re I belong now – Torna ti appartengo ora
Was it just a dream – é stato solo un sogno
Feelings unfold, they will never be sold – sentimenti indescrivibili, non potranno mai essere venduti
And the secret’s safe with me – E il segreto é sicuro in me

Hasta Manana, Always be mine – Hasta Manana, sii sempre mio
Viva forever, I’ll be waiting – Viva per sempre, aspetterò
Everlasting, like the sun – Per sempre, come il Sole
Live forever, For the moment – Vivere per sempre, per il momento
Ever searching for the one – Sempre alla ricerca di quello

Hasta Manana, Always be mine – Hasta Manana, sii sempre mio
Viva forever, I’ll be waiting – Viva per sempre, aspetterò
Everlasting, like the sun – Per sempre, come il Sole
Live forever, For the moment – Vivere per sempre, per il momento
Ever searching for the one – Sempre alla ricerca di quello