America – You Can Do Magic (1982) – Con Testo e Traduzione
Il testo e la traduzione You Can Do Magic – America – Album View from the Ground – Anno 1982
I never believed in things that I couldn’t see
(Non ho mai creduto nelle cose che non ho potuto vedere)
I said if I can’t feel it then how can it be
(Ho detto che se io non lo sento allora come può essere)
No no magic could happen to me and then I saw you
(No nessuna magia può capitare a me e poi ti ho visto)
I couldn’t believe it you took my heart
(Non riuscivo a credere che tu avessi preso il mio cuore)
I couldn’t retrieve it said to myself what’s it all about
(Non riuscivo a recuperarlo ho detto a me stesso che cosa c’entra tutto questo)
Now I know there can be no doubt
(Ora so che non ci può essere alcun dubbio)
You can do magic you can have anything that you desire
(Tu puoi fare la magia puoi avere tutto ciò che si desideri)
Magic and you know you’re the one who can put out the fire
(Magia e sai che sei l’unica che può spegnere il fuoco)
You know darned well when you cast your spell
(Tu sai maledettamente bene quando lanci il tuo incantesimo)
You will get your way when you hypnotize with your eyes
(Otterrai quello che vuoi quando ipnotizzerai coi tuoi occhi)
A heart of stone can turn to clay
(Un cuore di pietra può diventare creta)
And when the rain is beating upon the window pane
(E quando la pioggia batte sul vetro della finestra)
And when the night it gets so cold when I can’t sleep
(E quando la notte diventa così fredda, quando non riesco a dormire)
Again you come to me I hold you tight and the rain disappears
(Di nuovo tu vieni a me io ti abbraccio forte e la pioggia scompare)
Who would believe it with a word you dry my tears
(Chi ci crederebbe che con una parola asciughi le mie lacrime)
You can do magic you can have anything that you desire
(Tu puoi fare la magia puoi avere tutto ciò che si desideri)
Magic and you know you’re the one who can put out the fire
(Magia e sai che sei l’unica che può spegnere il fuoco)
You know darned well when you cast your spell
(Tu sai maledettamente bene quando lanci il tuo incantesimo)
You will get your way when you hypnotize with your eyes
(Otterrai quello che vuoi quando ipnotizzerai coi tuoi occhi)
A heart of stone can turn to clay
(Un cuore di pietra può diventare creta)
And if I wanted to I could never be free
(E anche se volessi non potrei mai essere libero)
I never believed it was true but now it’s so clear to me
(Non ho mai creduto che fosse vero, ma ora è così chiaro per me)
…