James Brown – I Got You (I Feel Good) – Con Testo e Traduzione
Yvonne Fair, una corista del gruppo di James Brown, nel 1962 registrò, senza troppo successo, questa canzone col titolo I Found You
Nel 1965 Brown la riprese in mano rielaborando testo e musica, e la pubblicò con il titolo ufficiale I Got You (I Feel Good), che significa Io ho te (Mi sento bene).
I Got You (I Feel Good) è stata utilizzata nelle colonne sonore di decine di film: Il professore matto, Good Morning, Vietnam, Mamma ho allagato la casa, Il dottor Dolittle, Boat Trip, Asterix e Obelix: Missione Cleopatra, K9, Garfield e Transformers, solo per citarne alcune.
Il testo e la traduzione di I Got You (I Feel Good) – Io ho te (Mi sento bene)
Whoa-oa-oa! I feel good, I knew that I would, now
(Mi sento bene, sapevo che lo sarei stato, adesso)
I feel good, I knew that I would, now
(Mi sento bene, sapevo che lo sarei stato, adesso)
So good, so good, I got you
(Così bene, così bene, ho Te)
Whoa! I feel nice, like sugar and spice
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
I feel nice, like sugar and spice
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
So nice, so nice, I got you
(Così buono, così buono, ho Te)
When I hold you in my arms
(Quando ti tengo tra le mie braccia)
I know that I can’t do no wrong
(so che non posso sbagliare)
and when I hold you in my arms
(E quando ti tengo tra le mie braccia)
My love won’t do you no harm
(Il mio amore non può farti male)
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
I feel nice, like sugar and spice
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
So nice, so nice, I got you
(Così buono, così buono, ho Te)
When I hold you in my arms
(Quando ti tengo tra le mie braccia)
I know that I can’t do no wrong
(so che non posso sbagliare)
and when I hold you in my arms
(E quando ti tengo tra le mie braccia)
My love won’t do you no harm
(Il mio amore non può farti male)
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
I feel nice, like sugar and spice
(Mi sento buono come zucchero e spezie)
So nice, so nice, I got you
(Così buono, così buono, ho Te)
Whoa-oa-oa! I feel good, I knew that I would, now
(Mi sento bene, sapevo che lo sarei stato, adesso)
I feel good, I knew that I would, now
(Mi sento bene, sapevo che lo sarei stato, adesso)
So good, so good, ’cause I got you
(Così bene, così bene, perchè ho te)
So good, so good, ’cause I got you
(Così bene, così bene, perchè ho te)
So good, so good, ’cause I got you
(Così bene, così bene, perchè ho te)