Redlight King – Old Man – °/ Testo e traduzione

Old Man è il primo singolo pubblicato dai Redlight King e parte dal campione della nota canzone di Neil Young. E’ la prima volta in assoluto che il cantante canadese da il consenso per un tale utilizzo di questa canzone.

Il testo e la traduzione di Old Man (Vecchio uomo)

He didn’t have much – Non ha avuto molto
A pair of hard working hands – Un paio di mani forti
Everything that I needed – Tutto quello di cui avevo bisogno
I got it from the old man – L’ho avuto dal vecchio uomo
With a nine second dream – Con un sogno di nove secondi
He drove the Redlight Bandit – Ha guidato la Redlight Bandit
And the grease on his hands – E il grasso sulle sue mani
Was the way he commanded – Era il modo in cui comandò
And the life he demanded – E la vita che chiese
It kept us all in a struggle – E ci teneva tutti …
When he ruled with his fist – Quando ci dominava col suo pugno
It kept us all out of trouble – Ci teneva fuori dai problemi
Even though he would leave – Anche se avrebbe lasciato
He wore his heart on his sleeve – Portava il suo cuore in mano
And by the way that he walked – E dal modo in cui camminava
He taught me how to believe – mi ha insegnato a credere

Old man look at my life – Vecchio uomo guarda alla via vita
Take a look, take a look – -guarda, guarda
Old man look at my life – Vecchio uomo guarda alla via vita
cause I’m a lot like you – Perchè io sono come te
Old man, old man take a look at my life – Vecchio uomo guarda alla via vita
Take a look, take a look – guarda, guarda
Old man, old man take a look at my life – Vecchio uomo guarda alla via vita
cause I’m a lot like you – Perchè io sono come te

Growin’ up at the track – Crescere sulla pista
He had a reason for being fast – Lui ha una ragione per essere veloce
His heart felt like breaking – Il suo si sentiva come spezzato
He’d look right up at the ceiling and – Ha guardato dritto al soffitto e
Start again, never breathe a word of his loss – E’ ripartito, senza una parola sulla sua perdita
Cause it’s not about winning – Perché non si tratta di vincere
It’s the rivers you cross – Sono i fiumi che si attraversano
And the pain that you feel – E il dolore che senti
Could be the fuel that you use – Possono essere il carburante che usi
And if you’re in need of direction – E se sei in cerca di una direzione
Be it the path that you choose – Sii nel percorso che scegli
My old man is a legend – Il mio vecchio uomo è una leggenda
He cast a shadow so great – Ha gettato un’ombra così grande
I think of how he is watchin’ – Penso a cosa sta guardando
With every move that I make – Con ogni mossa che faccio

Old man look at my life
Take a look, take a look
Old man look at my life
cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
cause I’m a lot like you

Now there’s no slowin’ down – Ora non c’è rallentamento
There’s only settin’ the pace – C’è solo il passo
No more dreams to be stolen – Non più sogni da rubare
Just the right ones to chase – Proprio quelli giusti per inseguire
You’ve been through the worst – Hai passato il peggio
Now you know who to trust – Ora sai in cosa credere
Leave them something behind – lasciali indietro
Before the ashes and dust – prima della cenere e la polvere

Old man look at my life
Old man look at my life
Old man, old man take a look at my life
cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
cause I’m a lot like you