Holding Back The Years è un singolo estratto da Picture Book, album di esordio dei Simply Red, pubblicato nel 1985.

Il testo e la traduzione di Holding Back The Years

holding back the years – Fermando gli anni
thinking of the fear i’ve had so long – pensando alla paura che ho avuto per così tanto tempo
when somebody hears – Quando qualcuno sente
listen to the fear that’s gone – ascolta la paura che se ne è andata

strangled by the wishes of pater – Strangolato dai desideri del padre
hoping for the arms of mater – sperando nell’abbraccio della madre
get to meet her sooner or later – la incontrerò prima o poi

i’ll keep holding on – continuerò ad aspettare
i’ll keep holding on – continuerò ad aspettare

holding back the years – Fermando gli anni
chance for me escape from all i’ve known – occasione per me di scappare da tutto quanto avevo conosciuto
holding back the tears – Fermando le lacrime
cause nothing here has grown – perchè niente qui è cresciuto
i’ve wasted all my tears – ho sprecato le mie lacrime
wasted all those years – sprecato tutti questi anni
and nothing had the chance to be good – e niente ha avuto la possibilità di andare bene
nothing ever could – niente mai potrà

i’ll keep holding on – continuerò ad aspettare
i’ll keep holding on – continuerò ad aspettare

that’s all i have today – questo è tutto quello che ho oggi
that’s all i have to say – questo è tutto quanto ho da dire