Sixpence None The Richer – Kiss Me – °/ Testo Traduzione
Kiss Me dei Sixpence None the Richer fu pubblicata nell’album omonimo del 1997 ma come singolo solo nel 1999. Questa canzone è diventata popolare in tutto il mondo, Italia compresa, quando è stata inserita nella colonna sonora di diversi film e telefilm di successo, come per esempio Dawson’s Creek.
Il testo e la traduzione di Kiss Me
Kiss me out of the bearded barley – Baciami lontano dall’orzo barbuto
Nightly, beside the green, green grass – Di notte, accanto alla verde, verde erba
Swing, swing, swing the spinning step – Dondola, dondola, dondola il passo che gira
You wear those shoes and I will wear that dress – Tu metti quelle scarpe e io metterò quel vestito
Oh, kiss me beneath the milky twilight – Oh, baciami sotto il latteo crepuscolo
Lead me out on the moonlit floor – Guidami sul pavimento illuminato dalla luna
Lift your open hand – Solleva la tua mano aperta
Strike up the band and make the fireflies dance – Avvia la band e fa danzare le lucciole
Silver moon’s sparkling – La Luna argentea scintilla
So kiss me – Così baciami
Kiss me down by the broken tree house – Baciami giù alla casa dell’albero rotto
Swing me upon its hanging tire – Fammi dondolare sopra alla ruota sospesa
Bring, bring, bring your flowered hat – Porta, porta, porta il tuo cappello fiorito
We’ll take the trail marked on your father’s map – Faremo il percorso segnato sulla cartina di tuo padre
Oh, kiss me beneath the milky twilight – Oh, baciami sotto il latteo crepuscolo
Lead me out on the moonlit floor – Guidami sul pavimento illuminato dalla luna
Lift your open hand – Solleva la tua mano aperta
Strike up the band and make the fireflies dance – Avvia la band e fa danzare le lucciole
Silver moon’s sparkling – La Luna argentea scintilla
So kiss me – Così baciami