I Still Haven’t Found What I’m Looking For è il secondo singolo estratto da The Joshua Tree, il quinto album degli U2, pubblicato il 9 marzo 1987.

E’ il secondo (e ad oggi l’ultimo) singolo degli U2 ad aver raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100 e compare al 93° posto nella classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi di Rolling Stone Magazine.

Gli autori sono The Edge, che ha inventato il titolo e una parte del testo, e Bono che ha completato la canzone. Il video ufficiale è stato girato nella Fremont Street a Las Vegas.

Il testo e la traduzione di I still haven’t found what I’m looking for – non ho ancora trovato ciò che stavo cercando

I have climbed the highest mountain – Ho scalato le montagne più alte
I have run through the fields – Ho corso attraverso i campi
Only to be with you – Solo per stare con te
Only to be with you – Solo per stare con te

I have run, I have crawled – Ho corso, ho strisciato
I have scaled these city walls – Ho scalato questi muri di città
These city walls – Questi muri di città
Only to be with you – Solo per stare con te

But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando
But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando

I have kissed honey lips – Ho baciato dolci labbra
Felt the healing in her fingertips – Sentito la guarigione sulla punta delle dita
It burned like fire – Bruciava come fuoco
This burning desire – Questo fuoco del desiderio

I have spoke with the tongue of angels – Ho parlato con la lingua degli Angeli
I have held the hand of a devil – Ho tenuto la mano di un Diavolo
It was warm in the night – Era calda nella notte
I was cold as a stone – Io ero freddo come una pietra

But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando
But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando

I believe in the kingdom come – Credo nel regno che verrà
Then all the colors will bleed into one – Quando tutti i colori sfumeranno in uno
Bleed into one – Sfumeranno in uno
Well, yes, I’m still running – Bene, si, io sto ancora correndo

You broke the bonds and you – Tu hai spezzato i vincoli
Loosed the chains – Sciolto le catene
Carried the cross – Portato la Croce
And all my shame – E tutta la mia vergogna
All my shame – tutta la mia vergogna
You know I believe it – Sai che ci credo

But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando
But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando
But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando
But I still haven’t found what I’m looking for – Ma non ho ancora trovato ciò che stavo cercando