Bruno Mars – The Lazy Song – °/ Testo e Traduzione

Io non è che esca pazzo per Bruno Mars e questa The Lazy Song (Canzone pigra, svogliata), terzo singolo estratto del suo album di debutto Doo-Wops & Hooligans, non fa eccezione, la trovo come il titolo, noiosa.

Il testo e la traduzione di The Lazy Song

Today I don’t feel like doing anything – Oggi non mi sento di fare niente
I just wanna lay in my bed – Voglio solo stare steso nel mio letto
Don’t feel like picking up my phone – Non mi va di alzare il telefono
So leave a message at the tone – Così lasciate un messaggio dopo il segnale
Cus today I swear I’m not doing anything – Perchè oggi giuro che non sto facendo niente

I’m gonna kick my feet up and stare at the fan – Tiro su i piedi e fisso il ventilatore
Turn the TV on – Accendo la TV
Throw my hand in my pants – Infilo le mani nei pantaloni
Nobodys gon’ tell me I can’t – Nessuno può dirmi che non posso

I’ll be lying on the couch just chillin in my snuggie – Starò sdraiato sul divano sotto la mia coperta
Click to MTV so they can teach me how to dougie – Metterò su MTV che mi insegnerà come fare l’hip-hop
Cus in my castle I’m the freakin man – Perché nel mio castello sono quello strambo
Oh Oh

Yes I said it – Si, l’ho detto
I said it – L’ho detto
I said it cus I can – L’ho detto perché posso farlo

Today I don’t feel like doing anything – Oggi non mi sento di fare niente
I just wanna lay in my bed – Voglio solo stare steso nel mio letto
Don’t feel like picking up my phone – Non mi va di alzare il telefono
So leave a message at the tone – Così lasciate un messaggio dopo il segnale
Cus today I swear I’m not doing anything – Perchè oggi giuro che non sto facendo niente

Nothing at all – Niente di niente
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all – Niente di niente

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh

Tomorrow I’ll wake up do some P90X – Domani mi sveglierò e farò un po’ di P90X
Meet a really nice girl have some really nice sex – Incontrerò una ragazza carina e faremo l’amore
And she’s gonna scream out ‘this is great’ (Oh my god, this is great) – E lei urlerà “questo è grande” (Oh mio dio, questo è grande)
Yeaaah – sii

I might mess around and get my college degree – Potrei divertirmi e prendere la laurea
I bet my old mam would be so proud of me – Scommetto che il mio vecchio sarebbe molto orgoglioso di me

But sorry paps you’ll just have to wait – Ma mi dispiace papà dovrai aspettare
Oh Oh

Yes I said it – Si, l’ho detto
I said it – L’ho detto
I said it cus I can – L’ho detto perché posso farlo

Today I don’t feel like doing anything – Oggi non mi sento di fare niente
I just wanna lay in my bed – Voglio solo stare steso nel mio letto
Don’t feel like picking up my phone – Non mi va di alzare il telefono
So leave a message at the tone – Così lasciate un messaggio dopo il segnale
Cus today I swear I’m not doing anything – Perchè oggi giuro che non sto facendo niente

No I ain’t gonna comb my hair – No non mi pettinerò i capelli
Cus I ain’t going anywhere – Perché non andrò da nessuna parte
No No No No No No No No No
Oh

I’ll just strut in my birthday suit – Mi limiterò a pavoneggiarsi col mio vestito di compleanno
And let everything hang loose – E lascerò tutto appeso
YeahYeahYeahYeahYeah…
Ohh ohh

Today I don’t feel like doing anything – Oggi non mi sento di fare niente
I just wanna lay in my bed – Voglio solo stare steso nel mio letto
Don’t feel like picking up my phone – Non mi va di alzare il telefono
So leave a message at the tone – Così lasciate un messaggio dopo il segnale
Cus today I swear I’m not doing anything – Perchè oggi giuro che non sto facendo niente

Nothing at all – Niente di niente
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all – Niente di niente

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all – Niente di niente