Joan Jett & the Blackhearts – I Love Rock N Roll (1981) – Con Testo e Traduzione
Joan Jett è ricordata soprattutto grazie al successo globale ottenuto dalla hit “I Love Rock ‘n’ Roll”, cover dei The Arrows.
“I Love Rock ‘n’ Roll” è nella lista delle 100 migliori canzoni del ventesimo secolo secondo The National Endowment for the Arts ed è alla posizione 484 nella Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone in questa versione.
I saw him dancin’ there by the record machine -Lo vedevo mentre ballava lì vicino allo stereo
I knew he must a been about seventeen – sapevo che doveva avere circa diciassette anni
The beat was goin’ strong – il ritmo andava davvero forte
Playin’ my favorite song – Suonando la mia canzone preferita
An’ I could tell it wouldn’t be long – E potrei dire che non sarebbe passato molto tempo
Till he was with me, yeah me – da quando lui era con me, sì me
An’ I could tell it wouldn’t be long – E potrei dire che non sarebbe passato molto tempo
Till he was with me, yeah me, singin’ – da quando lui era con me, sì me, cantando
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby – E allora metti altre monete nel jukebox, baby
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So come an’ take your time an’ dance with me – Quindi vieni e prenditi il tempo e balla con me
He smiled so I got up and’ asked for his name – Lui sorrideva così mi alzai e gli chiesi il nome
That don’t matter, he said – Questo non importa, disse
‘Cause it’s all the same – Perché è lo stesso
Said can I take you home where we can be alone – Disse posso portarti a casa dove possiamo restare soli
An’ next we were movin’ on – E dopo ci stavamo muovendo
He was with me, yeah me – Lui era con me, sì con me
Next we were movin’ on – dopo ci stavamo muovendo
He was with me, yeah me singin’ – Lui era con me, sì con me cantando
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby – E allora metti altre monete nel jukebox, baby
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So come an’ take your time an’ dance with me – Quindi vieni e prenditi il tempo e balla con me
Said can I take you home where we can be alone – Disse posso portarti a casa dove possiamo restare soli
An’ next we were movin’ on – E dopo ci stavamo muovendo
He was with me, yeah me – Lui era con me, sì con me
Next we were movin’ on – dopo ci stavamo muovendo
He was with me, yeah me singin’ – Lui era con me, sì con me cantando
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby – E allora metti altre monete nel jukebox, baby
I love rock n’ roll – Amo il rock and roll
So come an’ take your time an’ dance with me – Quindi vieni e prenditi il tempo e balla con me
…