Dopo la bella cover di Gianni Morandi (Se perdo anche te) del 1967 e quella di Johnny Cash del 2000 ecco finalmente la Solitary Man originale di Neil Diamond del 1966.

Da Aprile 2011 gira in radio una cover di Mauro Ermanno Giovanardi – Se Perdo Anche Te (Solitary Man), nuovo singolo estratto da Ho sognato troppo l’altra notte, suo album del 2011.

Il testo e la traduzione di Solitary Man (Uomo Solitario)

Melinda was mine – Melinda era mia
‘Til the time – fin dal momento
That I found her – Che l’ho trovata
Holding Jim – Stretta a Jim
Loving Him – Mentre lo amava
Then Sue came along – Poi arrivò Sue
Loved me strong – Mi amava intensamente
That’s what I thought – Questo è quello che ho pensato
Me and Sue – Io e Sue
But that died too – Ma anche questo finì

Don’t know that I will – Non so cosa farò
But until I can find me – Ma fino a che non troverò
The girl who’ll stay – La ragazza che vuole rimanere
And won’t play games behind me – E non giocherà alle mie spalle
I’ll be what I am – Sarò quello che sono
A solitary man – Un uomo solitario
Solitary man – Uomo solitario

I’ve had it to here Ne ho avuto abbastanza
Bein’ where – di stare qui
Love’s a small word – Amore è una piccola parola
Part-time thing – Una cosa part-time
Paper ring – un anello di carta

I know it’s been done – So che è stato fatto
Havin’ one Girl – Avere una ragazza
who’ll love me – Che mi ama
Right or wrong – Giusto o sbagliato
Weak or strong – debole o forte

Don’t know that I will – Non so cosa farò
But until I can find me – Ma fino a che non troverò
The girl who’ll stay – La ragazza che vuole rimanere
And won’t play games behind me – E non giocherà alle mie spalle
I’ll be what I am – Sarò quello che sono
A solitary man – Un uomo solitario
Solitary man – Uomo solitario