Percy Sledge – When a Man Loves A Woman – °/ testo traduzione

When a Man Loves a Woman è un brano registrato da Percy Sledge nel 1966.

Michael Bolton, nel 1991, ne fece una cover che arrivò alla posizione numero uno sia della Billboard Hot 100 che della Hot Adult Contemporary Tracks e che gli valse un Grammy Award per la performance.

Il testo e la traduzione di When a Man Loves A Woman Quando Un Uomo Ama Una Donna

When he held me in his arms – Quando mi tiene tra le sue braccia
When he held me in his arms – Quando mi tiene tra le sue braccia
He said baby, bay, bay – Lui dice baby, bay, bay
You’re the only one for me – Tu sei l’unica per me

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna
Can’t keep his mind on nothin else – Non riesce a pensare ad altro
He’ll trade the world for the good thing – Baratterebbe il mondo per la bella cosa
He found, Yeah if she’s bad he can’t see it – Ha trovato, sì, se lei è cattiva lui non riesce a vederlo
She can do no wrong – Lei non può sbagliare
Turn his back on his best friend if he put her down – Gira le spalle al suo migliore amico se la butta giù (ne parla male)

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna
Spend his very last dime – Spende fino all’ultimo soldo
Tryin to hold on to what he needs – Tentando di tenersi stretto ciò di cui ha bisogno
Give up all of his comforts – rinuncia a tutte le comodità
Go out and sleep out in the rain – Esce e dorme sotto la pioggia
Is she say, “Baby that is how it’s gonna be” – se lei dice “Amore, è così che deve essere”

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna
Give up everything that he has – Rinuncia a tutto quanto possiede
Try to hold on to her precious love cryin – Cercando di tenersi stretto il suo prezioso amore che piange
“Baby, baby please don’t treat me bad” – “Amore, ti prego, non trattarmi male”

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna
Down deep in his soul – fino in fondo all’anima
She can bring him such misery – lei può portargli tanto dolore
Yeah… if she’s playing him for a fool – si… se lo tratta come uno stupido
He’s the last one to know, Lovin eyes don’t ever see – lui è l’ultimo che lo viene a sapere, gli occhi innamorati non vedono

So this man says “do you love me?” – Così quest’uomo dice “Mi ami?”
Will you give me everything the earth has – Mi darai tutto quello che c’è su questa terra
Try to hold on to my precious love cryin – cercando di tenerti stretto il mio prezioso amore che piange
“Baby, baby please don’t treat me bad” – “Amore, ti prego, non trattarmi male”

When a man loves a woman – Quando un uomo ama una donna
He gives her all, he will never hurt the lovely girl – le dà tutto, non vuole ferire quella splendida ragazza
What you say about me, you love me baby – cosa dici di me, mi ami
And will ever cry, baby… fade – e piangerai sempre, piccola