Quando ti senti incatenato in una vita che non ti appartiene e sei stanco di una prigione fatta di ipocrisie, vincoli morali e zavorra costruita su montagne di sensi di colpa. Quando vorresti salutare tutto e tutti e scappartene lontano, con solo il vento a tracciare la tua rotta…

Born to Be Wild (“Nato per essere selvaggio”) è un brano scritto da Mars Bonfire e reso famoso dagli Steppenwolf. Da molti considerata come la prima canzone heavy metal mai scritta, è nota anche per essere stata inserita nella colonna sonora di Easy Rider, primo film ad utilizzarla nel proprio commento musicale, nel 1969.

Il testo e la traduzione di Born to be wild

Get your motor runnin’ – Fai correre il tuo motore
Head out on the highway – A testa bassa sull’autostrada
Lookin’ for adventure – cercando l’avventura
And whatever comes our way – E qualunque cosa capiti sulla nostra strada

Yeah Darlin’ go make it happen – Sì Cara fai che succeda
Take the world in a love embrace – Prendi il mondo in un abbraccio d’amore
Fire all of your guns at once – Spara con tutte le tue pistole insieme
And explode into space – ed esplodi in cielo

I like smoke and lightning – mi piacciono il fumo e il lampo
Heavy metal thunder – Il rombo del metallo (della marmitta)
Racin’ with the wind – Gareggiando col vento
And the feelin’ that I’m under – e sentendo che sono sotto

Yeah Darlin’ go make it happen – Sì Cara fai che succeda
Take the world in a love embrace – Prendi il mondo in un abbraccio d’amore
Fire all of your guns at once – Spara con tutte le tue pistole insieme
And explode into space – ed esplodi in cielo

Like a true nature’s child – Come un vero figlio della natura
We were born, born to be wild – Noi siamo nati, nati per essere selvaggi
We can climb so high – Noi possiamo scalare così in alto
I never wanna die – Non voglio morire mai

Born to be wild – Nati per essere selvaggi
Born to be wild – Nati per essere selvaggi