Moves Like Jagger – Maroon 5 ft. Christina Aguilera – Testo e Traduzione

Moves Like Jagger è un singolo dei Maroon 5 ft. Christina Aguilera in rotazione radio da Venerdì 1 Luglio 2011.

L’idea per questa collaborazione tra Adam Levine e la Aguilera nasce nel corso di The Voice, un talent show in onda sul network americano NBC, che ha come giudici proprio Christina ed Adam. Proprio nel corso del programma i due hanno presentato per la prima volta il brano, che farà parte del nuovo progetto dei Maroon 5.

Il testo e la traduzione di Moves Like Jagger –

You shoot for the stars – Miri alle stelle
If it feels right – Se ti senti bene
And in for my heart – E nel mio cuore
If you feel like – Se ti senti come
Can take me away, and make it okay – Non puoi togliermi dalla mente, e stare bene
I swear I’ll behave – Giuro che mi comporterò…

You wanted control – Volevi il controllo
Sure we waited – Certo abbiamo aspettato
I put on a show – Ho messo su uno show
Now I make it – Ora lo faccio
You say I’m a kid – hai detto che sono un bambino
My ego is big – Il mio ego è grande
I don’t give a sh*t – Non mi interessa
And it goes like this – E fa così…

Take me by the tongue – Prendimi per la lingua
And I’ll know you – E saprò che tu
Kiss til you’re drunk – Baci fino ad essere ubriaca
And I’ll show you – E ti mostrerò

You want the moves like jagger – Tu ti vuoi muovere come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I don’t even try to control you – Non ho mai provato a controllarti
Look into my eyes and I’ll own you – Guardami negli occhi e sarai mia
You with the moves like jagger – Tu con le mosse come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger

Baby it’s hard – Baby è difficile
And it feel like you’re broken in scar – E sembra come fossi ferita
Nothing feels right – Niente va bene
But when you’re with me – Ma quando tu sei con me
I make you believe – Io ti faccio credere
That I’ve got the key – Di avere la chiave
So get in the car – Così entra in macchina
We can ride it – Possiamo andare
Wherever you want – Dovunque tu voglia
Get inside it – Entraci dentro
And you want to stir – E vorrai mescolarti
But I’m shifting gears – Ma io sto cambiando marcia
I’ll take it from here – Lo prenderò da qui
And it goes like this – E andrà così

Take me by the tongue – Prendimi per la lingua
And I’ll know you – E saprò che tu
Kiss til you’re drunk – Baci fino ad essere ubriaca
And I’ll show you – E ti mostrerò

You want the moves like jagger – Tu ti vuoi muovere come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I don’t even try to control you – Non ho mai provato a controllarti
Look into my eyes and I’ll own you – Guardami negli occhi e sarai mia
You with the moves like jagger – Tu con le mosse come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger

You want to know how to make me smile – Tu vuoi sapere come farmi ridere
Take control, own me just for the night – Prendere il controllo, possedermi per solo una notte
But if I share my secret – Ma se io condivido il mio segreto
You gonna have to keep it – Tu dovrai mantenerlo
Nobody else can see this – Nessun altro può vederlo
So watch and learn – Così guarda e impara
I won’t show you twice – Non te lo mostrerò due volte
Head to toe, ooh baby, roll me right – Dalla testa ai piedi, oh baby, fammi girare
But if I share my secret – Ma se io condivido il mio segreto
You gonna have to keep it – Tu dovrai mantenerlo
Nobody else can see this – Nessun altro può vederlo
And it goes like this – E sta andando così

Take me by the tongue – Prendimi per la lingua
And I’ll know you – E saprò che tu
Kiss til you’re drunk – Baci fino ad essere ubriaca
And I’ll show you – E ti mostrerò

You want the moves like jagger – Tu ti vuoi muovere come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jaggher
I don’t even try to control you – Non ho mai provato a controllarti
Look into my eyes and I’ll own you – Guardami negli occhi e sarai mia
You with the moves like jagger – Tu con le mosse come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger
I got the moves like jagger – Mi muovo come Jagger