Scritta da Billy Steinberg e Tom Kelly e prodotta da Cyndi Lauper insieme a Lennie Petze. Inserita nell’omonimo album True Colors del 1986, è una delle canzoni più note, e belle, di Cyndi Lauper.
Il testo e la traduzione di True Colors
You with the sad eyes – Tu con gli occhi tristi
Don’t be discouraged – Non scoraggiarti
Oh I realize – Oh Io ho capito
It’s hard to take courage – E’ difficile prendere coraggio
In a world full of people – In un mondo pieno di persone
You can lose sight of it all – Puoi perdere tutto di vista
And the darkness inside you – E l’oscurità dentro di te
Can make you feel so small – Può farti sentire così piccola
But I see your true colors – Ma io vedo i tuoi veri colori
Shining through – Splendere attraverso
I see your true colors – Io vedo i tuoi veri colori
And that’s why I love you – E questo perchè io ti amo
So don’t be afraid to let them show – Quindi non avere paura di mostrarli
Your true colors – I tuoi veri colori
True colors are beautiful – I veri colori sono velli
Like a rainbow – Come un arcobaleno
Show me a smile then – Allora mostrami un sorriso
Don’t be unhappy, can’t remember – Non essere triste, non riesco a ricordare
When I last saw you laughing – l’ultima volta che ti ho visto ridere
If this world makes you crazy – se questo mondo ti fa impazzire
And you’ve taken all you can bear – ed hai già preso tutto ciò che puoi sopportare
You call me up – Puoi chiamarmi
Because you know I’ll be there – Perchè sai che io sarò lì per te
And I’ll see your true colors – E io vedrò i tuoi veri colori
Shining through – Splendere attraverso
I see your true colors – io vedo i tuoi veri colori
And that’s why I love you – E questo perchè io ti amo
So don’t be afraid to let them show – Quindi non avere paura di mostrarli
Your true colors – I tuoi veri colori
True colors are beautiful – I veri colori sono velli
Like a rainbow – Come un arcobaleno
You with the sad eyes – Tu con gli occhi tristi
Don’t be discouraged – Non scoraggiarti
Oh I realize – OH Io ho capito
It’s hard to take courage – E’ difficile prendere coraggio
In a world full of people – In un mondo pieno di persone
You can lose sight of it all – Puoi perdere tutto di vista
And the darkness inside you – E l’oscurità dentro di te
Can make you feel so small – Può farti sentire così piccola
But I see your true colors – Ma io vedo i tuoi veri colori
Shining through – Splendere attraverso
I see your true colors – io vedo i tuoi veri colori
And that’s why I love you – E questo perchè io ti amo
So don’t be afraid to let them show – Quindi non avere paura di mostrarli
Your true colors – I tuoi veri colori
True colors are beautiful – I veri colori sono velli
Like a rainbow – Come un arcobaleno
Show me a smile then – Allora mostrami un sorriso
Don’t be unhappy, can’t remember – Non essere triste, non riesco a ricordare
When I last saw you laughing – l’ultima volta che ti ho visto ridere
If this world makes you crazy – se questo mondo ti fa impazzire
And you’ve taken all you can bear – ed hai già preso tutto ciò che puoi sopportare
You call me up – Puoi chiamarmi
Because you know I’ll be there – Perchè sai che io sarò lì per te
But I see your true colors – Ma io vedo i tuoi veri colori
Shining through – Splendere attraverso
I see your true colors – io vedo i tuoi veri colori
And that’s why I love you – E questo perchè io ti amo
So don’t be afraid to let them show – Quindi non avere paura di mostrarli
Your true colors – I tuoi veri colori
True colors are beautiful – I veri colori sono velli
Like a rainbow – Come un arcobaleno