Brenda Lee – Sweet Nothin’s – Musica Spot Pavesini da Luglio 2011 (traduzione testo)

La canzone che fa da colonna sonora alla nuova pubblicità, in onda da domenica 24 luglio 2011 sulle principali emittenti nazionali, dei biscotti Pavesini che vede come protagonista Federica Pellegrini è Sweet Nothin’s, brano del 1959 di Brenda Lee.

claim della campagna: ‘Allenati alla leggerezza’.

Il testo e la traduzione di Sweet Nothin’s

My baby whispers in my ear – Il mio ragazzo mi sussurra nelle orecchie
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente smancerie
He knows the things I like to hear – Lui sa le cose che piace sentire
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente smancerie
Things he wouldn’t tell – Cose che non direbbe
Nobody else – A nessun altra
Secret baby – Segreti baby
I keep them to myself – Le tengo per me
Sweet nothin’s – Niente dolci
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente smancerie

We walk along hand in hand – Camminiamo mano nella mano
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente dolci
Yeah, we both understand – Si entrambi capiamo
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente dolci
Sittin’ in the classroom trying to read my book – Seduti in classe tentando di leggere il mio libro
My baby give me that special look – il mio ragazzo mi lancia quello sguardo speciale
Sweet Nothin’s, ummm, sweet nothin’s – niente smancerie, niente smancerie

Ah, sittin’ on my front porch – Ah, seduti davanti alla mia veranda
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente dolci
Well, do I love you, of course – beh, io ti amo, naturalmente
Ummm, sweet nothin’s – uhmm niente dolci
Mama turned on the front porch light – Mamma ha acceso la luce della veranda
Sayin’, come here darlin’ that’s enough for tonight – Dicendo, entra tesoro, è tutto per stasera
Sweet Nothin’s, ummm, sweet nothin’s – niente smancerie, niente smancerie
Sweet Nothin’s – niente smancerie