Red Hot Chili Peppers – The Adventures Of Rain Dance Maggie – Testo Traduzione

E’ in radio dal 18 Luglio 2011 The Adventures Of Rain Dance Maggie, il primo singolo estratto da I’m With You, album dei Red Hot Chili Peppers che verrà pubblicato il 30 agosto.

Alla pubblicazione di I’m With You seguirà un Tour, in Italia gli RHCP saranno a Torino (Palaolimpico) il 10 Dicembre e l´11 al Mediolanum Forum di Milano.

Il testo e la traduzione di The Adventures Of Rain Dance Maggie

Lip stick junkie – Drogato di rossetto
Be funkie – Sii funkie
She came back bearing a smile – Lei torna con un sorrriso
Lookin like some brought me – Sembra qualcuno che mi ha portato
They wanted to unplug me – Loro volevano scollegarmi
Now one here is on trial – Ora uno qui è un prova
It’s just – E’ solo
Well then we go uh huh oh – Beh allora noi andiamo

Tick tock I want to rock you – Tick tock voglio scuoterti
Like an eighties – Come una degli anni ’80
Cock blocking isn’t allowed – Bloccare non è consentito
She loves I’m into memorabilia – Lei mi ama, sono nei memorabilia
Who said three is a crowd – Chi ha detto che tre è già una folla
If there – Se lì
You get another go – Avresti un altro via

Hey now – Hey ora
You gotta make it big somehow – Devi farla grande in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
I hope it makes it in a plan – Spero che lo renda un piano
I said hey now – Ho detto hey ora
We gotta make it rain some how – Dobbiamo far piovere in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
Said we gotta make it loud – Ha detto che dobbiamo farlo rumorosamente

Rain dance maggie – Fai la danza della pioggia Maggie
Advances through the final – Avanza verso il traguardo
Who knew she had the goods – Chi sapeva lei avesse il buono
Little did I know – Come sapevo io
Her body was one – Il suo corpo era uno
Delicious vinyl – Vinile delizioso
To your method the words – Al tuo medoto delle parole
I won’t – Io no

Hey now – Hey ora
You gotta make it big somehow – Devi farla grande in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
I hope it makes it in a plan – Spero che lo renda un piano
I said hey now – Ho detto hey ora
We gotta make it rain some how – Dobbiamo far piovere in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
Said we gotta make it loud – Ha detto che dobbiamo farlo rumorosamente

We got to round girl – Dobbiamo girare ragazza
But not for long girl – Ma non a lungo ragazza
It’s in the sound girl – E’ nel sound ragazza
Cause ill be gone girl – Perchè me ne andrò ragazza

Hey now – Hey ora
You gotta make it big somehow – Devi farla grande in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
I hope it makes it in a plan – Spero che lo renda un piano
I said hey now – Ho detto hey ora
We gotta make it rain some how – Dobbiamo far piovere in qualche modo
She told me a tune and showed me what to do – Mi ha cantato una melodia e mi ha mostrato cosa fare
Said we gotta make it loud – Ha detto che dobbiamo farlo rumorosamente

But not for long girl – Ma non a lungo ragazza
It’s in the song girl – E’ nella canzone ragazza
Cause i’ll be gone gone bye bye yeah – Perchè me ne andrò andrò ciao ciao si
Bye bye girl – Addio ragazza
Cause I sing my head is in pain – Perchè canto la mia testa soffre
I really don’t – Io davvero no
Girl – Ragazza
Girl – Ragazza