The Kooks – Junk Of The Heart (Happy) – Con Testo e Traduzione

Junk Of The Heart (Happy) è il singolo che anticipa l’uscita dell’album omonimo dei The Kooks, prevista per Settembre 2011.

Una canzone facile con un ritmo abbastanza fresco e trascinante, molto radiofonico e perfetto per farci compagnia durante l’estate. L’attacco mi ricorda molto quello di Susie Q, canzone dei Creedence Clearwater Revival che adoro.

Il Testo e la traduzione di Junk Of The Heart (Happy) –

Junk of the heart is junk of my mind – Lo scarso valore del cuore è scarso valore della mia mente
So hard to leave you all alone – Così difficile lasciarti sola
We get so drunk that we can hardly see – Ubriachiamo tanto da rendere difficile vedere
What used to that, but you aren’t me baby – Quello è ciò che era, ma tu non sei me baby
See I notice nothing makes you shatter no no – Guarda ho saputo che niente puà mandarti in pezzi
You’re a lover of the wild and a joker of the heart – Tu sei un’amante del “senza freni” e una buffona del cuore
But are you mine – Ma sei mia

I wanna make you happy, I wanna make you feel alive – Voglio renderti felice, voglio renderti viva
Let me make you happy – Lasciami renderti felice
I wanna make you feel alive at night -Voglio farti sentire viva alla notte
I wanna make you happy… tonight – Voglio farti felice… stanotte
Yeah – Si

A ship to be sunk, life is not a race – Una nave sta affondando, la vita non è una competizione
When I’m not happy I’m in disgrace – Quando non sono felice sono in disgrazia
So I spend time guessoing(?) on you oh – Così passo il mio tempo sentendo la tua mancanza
You’re a lover of the wild and a joker of the heart – Tu sei un’amante del “senza freni” e una buffona del cuore
But are you mine – Ma sei mia

I wanna make you happy, I wanna make you feel alive – Voglio renderti felice, voglio renderti viva
Let me make you happy – Lasciami renderti felice
I wanna make you feel alive at night -Voglio farti sentire viva alla notte
I wanna make you happy… tonight – Voglio farti felice… stanotte
Yeah – Si

Steel I notice nothing makes you shatter no no – Ho saputo che niente puà mandarti in pezzi
You’re a lover of the wild and a joker of the heart – Tu sei un’amante del “senza freni” e una buffona del cuore
But are you mine – Ma sei mia

I wanna make you happy, I wanna make you feel alive – Voglio renderti felice, voglio renderti viva
Let me make you happy – Lasciami renderti felice
I wanna make you feel alive at night -Voglio farti sentire viva alla notte
I wanna make you happy… tonight – Voglio farti felice… stanotte
Yeah – Si