Gloria Gaynor – I Am What I Am (1983)
I Am What I Am (Io sono quello che sono) è un brano tratto dal musical La cage aux folles (da cui è stato tratto anche il film Il vizietto, con Ugo Tognazzi).
Originariamente interpretata da Gloria Gaynor nel 1983, è un’esaltazione della “diversità”, ed è stata incisa da numerosi cantanti, diventando una specie di “inno gay”.
Il testo sottolinea il diritto ad essere diversi:
Questo è il mio mondo, e ci voglio un pizzico di orgoglio; / il mio mondo, e non un posto in cui io debba nascondermi. / La vita non vale nulla / fino a che non riesci a dire: “Ehi mondo, io sono quello che sono!”. / (…)
Non voglio lodi e non voglio pietà: / suono il mio tamburo; / qualcuno dice che è solo rumore, / ma io penso che sia carino. / (…) /
Io sono quello che sono, / e quel che sono non ha bisogno di scusanti/ (…) /
C’è una vita sola, e non ci sono cauzioni o rimborsi; / una vita sola, perciò è il caso di uscire dal nascondiglio.