Lady Gaga – You And I – °/ testo e traduzione
Yoü and I è il quarto singolo estratto da Born This Way, ascoltando attentamente (ma neanche tanto) è evidente la citazione musicale di We Will Rock You dei Queen, quella che i mitici suonano battendo semplicemente i piedi sul pavimento e le mani.
Io nelle prime battute ci sento anche un po’ di Will You Be There di Michael Jackson… ma forse è solo una impressione mia.
Il testo e la traduzione di You And I
It’s Been a long time since i came around – E’ passato del tempo da quando sono stata qui in giro
It’s been along time but i’m back in town – E’ passato del tempo ma sono tornata in città
But This time i’m not leaving without you – Ma questa volta non la lascerò senza te
You Taste Like Whiskey when you kiss me (Oh) – Hai il sapore del Whiskey quando mi baci
I’ll Give up anything again to be your baby doll – Lascerò tutto di nuovo per essere la tua bambola
Yeah this time i’m not leaving without you – questa volta non la lascerò senza te
You said sit back down where you belong – Hai detto “siediti nel luogo a cui appartieni”
In the corner of my bar with your high heels on – In un angolo del mio bar indossando i tacchi alti
Sit back down on the couch where we – Siediti sul divano dove
made love for the first time – abbiamo fatto l’amore per la prima volta
And you said to me – E mi hai detto
Something, something about this place – Qualcosa, qualcosa in questo posto
Something about lonely nights and my lipstick on your face – Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Something something about my Cool Nebraska Guy – Qualcosa sul mio ragazzo del Nebraska
Yeah something about, baby you and i – Si qualcosa su, baby tu e me
Been two years since i let you go – Sono due anni da quando ti ho lasciato andare
I could’ve listened to a joke For rock’n’roll – Avrei potuto ascoltare una battuta prendendola per rock’n’roll
And muscle cars drove a truck right through my heart – E auto potenti hanno guidato un camio attraverso il mio cuore
You Taste Like Whiskey when you kiss me (Oh) – Hai il sapore del Whiskey quando mi baci
I’ll Give up anything again to be your baby doll – Lascerò tutto di nuovo per essere la tua bambola
Yeah this time i’m not leaving without you – questa volta non la lascerò senza te
You said sit back down where you belong – Hai detto “siediti nel luogo a cui appartieni”
In the corner of my bar with your high heels on – In un angolo del mio bar indossando i tacchi alti
Sit back down on the couch where we – Siediti sul divano dove
made love for the first time – abbiamo fatto l’amore per la prima volta
And you said to me – E mi hai detto
Something, something about this place – Qualcosa, qualcosa in questo posto
Something about lonely nights and my lipstick on your face – Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Something something about my Cool Nebraska Guy – Qualcosa sul mio ragazzo del Nebraska
Yeah something about, baby you and i – Si qualcosa su, baby tu e io
You and I – Tu ed io
…