Promises è il primo singolo estratto da Bury the Hatchet, quarto album dei Cranberries, del 1999. Musica e testo sono di Dolores O’Riordan, cantante del gruppo.
Il testo e la traduzione di Promises – in download su Amazon
You better belive I’m coming – Faresti meglio a credre che sto arrivando
You better believe what I say – Faresti meglio a credere alle mie parole
You better hold on to your promises – Meglio che mantenga le tue promesse
Because you bet, you’ll get what you deserve – Perchè puoi scommettere che prenderai quello che meriti
She’s going to leave him over – Lei sta per lasciarlo solo
She’s gonna take her love away – lei sta per portare via il suo amore
So much for your eternal vows, well – lontano tanto dalle sue eterne promesse, bene
It does not matter anyway – Comunque non importa
Why can’t you stay here awhile – Perchè non stai qui ancora un po’
Stay here awhile – Tai ancora un po’
Stay with me – Stai con me
Oh, all the promises we made – Tutte le promesse che abbiamo fatto
All the meaningless and empty words – Tutte le parole vuote e senza senso
I prayed, prayed, prayed – Ho pregato, pregato, pregato
Oh, all the promises we broke – Oh, tutte le promesse che non abbiamo mantenuto
All the meaningless and empty words – Tutte le parole vuote e senza senso
I spoke, spoke, spoke – Parlavo, parlavo, parlavo
Do-do-do, Do-do-do
Do-do-do, Do-do-do
What of all the things that you taught me – Che ne è stato di tutte le cose che mi hai insegnato?
What of all the things that you’d say – Cosa di tutte le cose che hai detto
What of all your prophetic preaching – Cosa di tutte le prediche profetiche
You’re just throwing it all away – Stai soltanto gettando via tutto
Maybe we should burn the house down – Forse dovremmo bruciare la casa
Have ourselves another fight – Ingaggiare un’altra battaglia tra di noi
Leave the cobwebs in the closet – Lasciare le ragnatele nell’armadio
‘Cos tearing them out is just not right – Perchè strapparle non è così giusto
Why can’t you stay here awhile – Perchè non stai qui ancora un po’
Stay here awhile – Tai ancora un po’
Stay with me – Stai con me
[…]