Il testo e la traduzione di Elevation terza traccia e terzo singolo estratto da All That You Can’t Leave Behind, album del 2000 degli U2

High, higher than the sun – Alto, più alto del Sole
You shoot me from a gun – Mi spari da una pistola
I need you to elevate me here – Io ho bisogno di te per elevarmi qui

At corner of your lips – All’angolo delle tue labbra
As the orbit of your hips – Come l’orbita dei tuoi fianchi
Eclipse, You elevate my soul – Eclissi, tu elevi la mia anima

I’ve got no self control – Non ho autocontrollo
Been living like a mole now – Sto vivendo come una talpa ora
Going down, excavation – Scendendo giu, scavando

I and I in the sky – Io con me, nel cielo
You make me feel like I can fly – Mi fai sentire come se poressi volare
So high – Così in alto
Elevation – Elevazione

A star – Una Stella
Lit up like a cigar – Una stella splende come un sigaro
Strung out like a guitar – Accantonata come una chitarra
Maybe you can educate my mind – Forse tu puoi educare il mio pensiero

Explain all these controls – Spiegare tutti questi controlli
Can’t sing but I’ve got soul – Non posso cantare ma ho un anima
The goal is elevation – Il fine è l’elevazione

A mole – Una talpa
Digging in a hole – Scavando in una tana
Digging up my soul now – Scavando nella mia anima ora
Going down, excavation – Andando giù, scavando

I and I in the sky – Io con me, nel cielo
You make me feel like I can fly – Mi fai sentire come se poressi volare
So high – Così in alto
Elevation – Elevazione

Love – Amore
Lift me up out of these blues – Tirami fuori da questa tristezza
Won’t you tell me something true – Vuoi dirmi qualcosa di vero?
I believe in you – Io credo in te

A mole – Una talpa
Digging in a hole – Scavando in una tana
Digging up my soul now – Scavando nella mia anima ora
Going down, excavation – Andando giù, scavando

Higher now – Più in alto ora
In the sky – Nel cielo
You make me feel like I can fly – Mi fai sentire come se poressi volare
So high – Così in alto
Elevation – Elevazione