Caterina Caselli – Tutto Nero (1966)
Nel 1966 Casco d’oro Caterina Caselli incide una cover di Paint It Black dei Rolling Stones, tradotta con il titolo Tutto nero. Paint It Black è scritta da Mick Jagger, Keith Richards e Brian Jones. Il testo di Tutto nero è riadattato per l’italiano da Luciano Beretta.
Il testo di Tutto nero
i notte il cielo senza stelle è tutto nero
così il mio cuore fino all’ultimo pensiero
Non ha più colore la mia vita senza di te
C’è un’eterna notte disperata dentro di me
Son nere le pareti bianche della stanza
Dov’è la luce che fa bella l’esistenza?
Chi mi viene incontro per le strade guarda e non sa
che per il mio sguardo anche il sole nero sarà
E come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo
Affrontar la vita, se mi manchi, come farò
se la bianca aurora del mattino nera vedrò
Di inchiostro nero è diventato il verde mare
da quando so che non potrai più ritornare.
Ogni giorno l’ora del tramonto sempre sarà.
Il mio mondo è nero com’è nera l’oscurità.
Di notte il cielo senza stelle è tutto nero
Così il mio cuore fino all’ultimo pensiero
Non ha più colore la mia vita senza di te
C’è un’eterna notte disperata dentro di me
È come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo