Creedence Clearwater Revival – Have you ever seen the rain (1970) – Testo e Traduzione
Scritta da John Fogerty, Have You Ever Seen the Rain? è una canzone inserita in Pendulum, album del 1970 dei Creedence Clearwater Revival. Ha raggiunto la posizione numero 1 in classifica in Canada, l’ottava posizione nella classifica dei singoli della Billboard Hot 100, mentre sulla classifica pop di Cash Box è arrivata al terzo posto.
È spesso utilizzata in colonne sonore di pubblicità televisive, film e serie tv, come Nel film Philadelphia, Cold Case – Delitti irrisolti, Dexter. Nella sequenza d’apertura del film Un’impresa da Dio. È presente anche nella finale della seconda stagione di Big Little Lies. È inoltre presente nel telefilm della serie N.C.I.S. – Schegge di memoria e nel film Attraverso i miei occhi.
Ascolta la canzone
Un video ufficiale è disponibile sul canale youtube del gruppo. Have You Ever Seen the Rain nella versione originale è disponibile su Amazon, così come su tutte le altre piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Have You Ever Seen The Rain?
Someone told me long ago – Molto tempo fa qualcuno mi ha detto
There’s a calm before the storm – che c’è la calma prima della tempesta
I know, It’s been coming for some time – lo so, verrà per un po’ di tempo
When it’s over, so they say – quando sarà finita, così dicono
It’ll rain a sunny day – pioverà in un giorno di sole
I know, Shining down like water – lo so, splendeva come l’acqua
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole
Yesterday, and days before – Ieri, e nei giorni precedenti
Sun is cold and rain is hard – il Sole caldo e la pioggia forte
I know, Been that way for all my time – lo so, è stato così per tutto il tempo
‘Til forever, on it goes – per sempre, va avanti
Through the circle, fast and slow – attraverso il ciclo, veloce e lento
I know It can’t stop, I wonder – lo so non può fermarsi, mi domando
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole
Yeah! – Sì
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole
😀 Lagreme!
amore, stella mia de oro, non volevo dire che è vecchia, intendevo che hai sbagliato a datarla nel titolo e nel tag. Che è proprio dell’anno 1970.
Se mi chiedi una canzone tra quelle più BOOM della storia, ti dico questa.
Ovvio che c’è bisogno di roba nuova, di musicalità RINNOVATE… su non c’è alcun dubbio. :-p
i CCR sono uno dei miei gruppi preferiti e Have you ever seen the rain è una canzone strepitosa, perennemente nella mia playlist… ma è del 1970.