Il testo e la traduzione di Homburg dei Procol Harum

Your multilingual business friend – La tua amica d’affari multilingue
has packed her bags and fled – Ha fatto le valigie ed è fuggita
Leaving only ash-filled ashtrays – Lasciando solo posaceneri pieni
and the lipsticked unmade bed – E il letto sporco di rossetto e sfatto
The mirror on reflection – Il riflesso sullo specchio
has climbed back upon the wall – Si e’ arrampicato di nuovo su sulla parete
for the floor she found descended – Per il pavimento abbassato
and the ceiling was too tall – ed il soffitto era troppo alto

Your trouser cuffs are dirty – I risvolti dei tuoi pantaloni sono sporchi
and your shoes are laced up wrong – E le tue scarpe male allacciate
you’d better take off your homburg – Faresti meglio a toglierti il tuo cappello Homburg
‘cos your overcoat is too long – Perché il tuo soprabito é troppo lungo

the town clock in the market square – L’orologio nella piazza del mercato
stands waiting for the hour – Sta aspettando l’ora
when its hands they both turn backwards – Quando le mani(lancette?) saranno rivolte all’indietro
and on meeting will devour – E all’incontro divoreranno
both themselves and also any fool – Se stesse ed ogni follia
who dares to tell the time – Che osa indicare l’ora
And the sun and moon will shatter – E il sole e la Luna andranno in pezzi
and the signposts cease to sign – E i cartelli smetteranno di dare indicazioni