Sei così lontana da me… così lontana che non riesco a vederti…

Il testo e la traduzione di So Far Away (Così lontano) – singolo estratto da Brothers in Arms, album del 1985 dei Dire Straits.

Here I am again in this mean old town – Sono di nuovo qui in questa piccola vecchia città
And you’re so far away from me – E tu sei così lontana da me
And where are you when the sun goes down – E dove sei tu quando il sole tramonta?
You’re so far away from me – Sei così lontana da me

You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far I just can’t see – Così lontana che non riesco a vederti
You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far away from me – Sei così lontana da me

I’m tired of being in love and being all alone – Sono così stanco di essere innamorato e solo
When you’re so far away from me – Quando tu sei così lontana da me
I’m tired of making out on the telephone – Sono così stanco di farlo al telefono
‘Cause you’re so far away from me – Perchè tu sei così lontana da me

You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far I just can’t see – Così lontana che non riesco a vederti
You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far away from me – Sei così lontana da me

And I get so tired when I have to explain – E mi stanco così tanto quando devo spiegare
When you’re so far away from me – Quando tu sei così lontana da me
See, you been in the sun and I’ve been in the rain – Vedi, tu sei stata al sole io nella pioggia
And you’re so far away from me – E tu sei così lontana da me

You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far I just can’t see – Così lontana che non riesco a vederti
You’re so far away from me – Sei così lontana da me
You’re so far away from me – Sei così lontana da me

…