A Kind of Magic, pubblicata come singolo il 17 marzo 1986, è la title track dell’album omonimo dei Queen. Scritta dal batterista del gruppo Roger Taylor, fu commissionata insieme ad altre canzoni per la colonna sonora del film Highlander – L’ultimo immortale del regista Russell Mulcahy.

Il testo e la traduzione di A Kind Of Magic

It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
A kind of magic – Un tipo di magia
One dream, one soul, one prize – Un sogno, un’anima, un premio
One goal, one golden glance – Uno scopo, un bagliore d’orato
of what should be – Di cosa potrebbe essere

It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
One shaft of light that shows the way – Un raggio di luce che indica la strada
No mortal man can win this day – Nessun mortale può conquistare questo giorno

It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
The bell that rings inside your mind – Le campane che suonano nella tua mente
It’s a challenging the doors of time – E’ una sfida per le porte del tempo

It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
The waiting seems eternity – L’attesa sembra un’eternità
The day will dawn of sanity – Il giorno sarà l’alba della ragione

Is this a kind of magic – E’ questa un tipo di magia
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
There can be only one – Può essercene soltanto uno
This rage that lasts a thousand years – Questa rabbia che dura mille anni
Will soon be gone – Sarà presto andato

This flame that burns inside of me – Questa fiamma che brucia dentro me
I’m hearing secret harmonies – Sento armonie segrete
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
The bell that rings inside your mind – Le campane che suonano nella tua mente
It’s a challenging the doors of time – E’ una sfida per le porte del tempo

It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia

This rage that lasts a thousand years – Questa rabbia che dura mille anni
Will soon be will soon be… – Sarà presto sarà presto
Will soon be gone – Sarà presto andato

This is a kind of magic – Questa è un tipo di magia
There can be only one – Può essercene soltanto uno
This life that lasts a thousand years – Questa vita che dura mille anni
Will soon be gone – Sarà presto andata

Magic, it’s a kind of magic – Magia, è un tipo di magia
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia
Magic, magic, magic, magic – Magia, magia, magia
It’s magic – E’ magia
It’s a kind of magic – E’ un tipo di magia