Elisa – Love Is Requited – °/ Testo Traduzione
E’ in rotazione radio da oggi (2 Dicembre 2011) Love is requited, il nuovo brano che Elisa ha lanciato Lunedì sera durante Il più grande spettacolo dopo il weekend, la trasmissione di RaiUno condotto da Fiorello.
La canzone, scritta da Michele Von Buren e composto e arrangiato da Andrea Guerra, è la title track della colonna sonora dell’ultimo film di Roberto Faenza, dal titolo “Un giorno questo dolore ti sarà utile”, tratto dall’omonimo libro di Peter Cameron
Il testo di Love is Requitted, che significa L’amore è corrisposto – 
So the day has finally come – Così il giorno è finalmente arrivato
With my past I’ve drawn the sum – Ho chiuso i conti col mio passato
And I’m glad I’m moving on – E sono felice di andare avanti
Lost in un-returning time – Perduta in un tempo che non tornerà
Let the winter chill my prime – Lascia che arrivi il freddo inverno
But I’m done, I’m moving on – Ma io ho finito, vado avanti
Looking back can help you through – Guardare indietro può aiutare a capire
But I wonder if that’s true – Ma mi chiedo se questo è vero
I don’t wanna have to stake it – Non voglio avventurarmi
Maybe sorrow is my gain – Forse il dolore è il mio guadagno
And I’m learning from the pain – E sto imparando dalla sofferenza
But I’m ready to move on – Ma sono pronta ad andare avanti
Coz the moment’s high – Perchè il momento è importante
And my tears have dried – E le mie lacrime si sono asciugate
And I feel – E lo sento
Show myself in flame and steel – Mi mostro in fiamme e acciaio
Coz the moment’s nigh – Perchè il momento è vicino
And I’m out to try – E io sono fuori a provare
This is real – Questo è vero
Clad myself in flame and steel – Rivestita di fuoco e acciaio
Yeah, you’ll be invited – Si, sarai invitato
If you’re willing to show your hand – Se sei disposto a mostrare la mano
Love is requited – L’amore è corrisposto
Yeah, you’ll be invited – Si, sarai invitato
If you’re willing to show your hand – Se sei disposto a mostrare la mano
Love is requited – L’amore è corrisposto
Lost in un-returning time – Perduta in un tempo che non tornerà
Let the winter chill my prime – Lascia che arrivi il freddo inverno
But I’m done, I’m moving on – Ma io ho finito, vado avanti
Maybe sorrow is my gain – Forse il dolore è il mio guadagno
And I’m learning from the pain – E sto imparando dalla sofferenza
But I’m ready to move on – Ma sono pronta ad andare avanti
Coz the moment’s high – Perchè il momento è importante
And my tears have dried – E le mie lacrime si sono asciugate
And I feel – E lo sento
Show myself in flame and steel – Mi mostro in fiamme e acciaio
Coz the moment’s nigh – Perchè il momento è vicino
And I’m out to try – E io sono fuori a provare
This is real – Questo è vero
Clad myself in flame and steel – Rivestita di fuoco e acciaio
Yeah, you’ll be invited – Si, sarai invitato
If you’re willing to show your hand – Se sei disposto a mostrare la mano
Love is requited – L’amore è corrisposto
Yeah, you’ll be invited – Si, sarai invitato
If you’re willing to show your hand – Se sei disposto a mostrare la mano
Love is requited – L’amore è corrisposto