Prince – Gold (1995) – Con Testo e Traduzione

Gold è una canzone di Prince (in quel periodo a causa di problemi con la casa discografica il suo nome d’arte era un simbolo impronunciabile) dal suo album del 1995 The Gold Experience.

Il testo e la traduzione di Gold

There’s a mountain and it’s mighty high – C’è una motagna ed è alta e possente
You cannot see the top unless you fly – Non puoi vedere la cima a meno che non voli
And there’s a molehill of proven ground – E c’è un granello di sabbia di provata terra
There ain’t nowhere to go if you hang around – Non c’è nessun posto dove andare se giri intorno

Everybody wants to sell what’s already been sold – Ognuno vuole vendere ciò che è già stato venduto
Everybody wants to tell what’s already been told – Tutti vogliono dire ciò che è già stato detto
What’s the use of money if you ain’t gonna break the mold? – Che cos’è l’uso del denaro se non rompere gli schemi?
Even at the center of fire there is cold – Anche al centro del fuoco non è freddo

All that glitters ain’t gold – Non è tutto oro ciò che luccica
All that glitters ain’t gold – Non è tutto oro ciò che luccica

There’s an ocean of despair, there are people livin’ there – C’è un oceano di disperazione, ci sono persone che vivono lì
They’re unhappy and each and every day – Sono infelici e ciascuno ogni giorno
But hell is not fashion, so what you tryin’ to say? – Ma l’inferno non è di moda, così che cosa stai cercando di dire?

Everybody wants to sell what’s already been sold – Ognuno vuole vendere ciò che è già stato venduto
Everybody wants to tell what’s already been told – Tutti vogliono dire ciò che è già stato detto
What’s the use of money if you ain’t gonna break the mold? – Che cos’è l’uso del denaro se non rompere gli schemi?
Even at the center of fire there is cold – Anche al centro del fuoco non è freddo

All that glitters ain’t gold – Non è tutto oro ciò che luccica
All that glitters ain’t gold – Non è tutto oro ciò che luccica

There’s a lady, 99 years old – C’è una signora, di 99 anni
If she led a good life, heaven takes her soul – Se lei ha condotto una buona vita, il cielo prende la sua anima
Now, that’s a theory and if you don’t wanna know – Ora, questa è una teoria e se non voglio sapere
Step aside and make a way for those who want to go – Farsi da parte e una strada per coloro che vogliono andare

Everybody wants to sell what’s already been sold – Ognuno vuole vendere ciò che è già stato venduto
Everybody wants to tell what’s already been told – Tutti vogliono dire ciò che è già stato detto
What’s the use of money if you ain’t gonna break the mold? – Che cos’è l’uso del denaro se non rompere gli schemi?
Even at the center of fire there is cold – Anche al centro del fuoco non è freddo

All that glitters ain’t gold, no, no, no, no, no – Non è tutto oro ciò che luccica, no, no, no…
All that glitters ain’t gold, alright, all that glitters – Non è tutto oro ciò che luccica, ok, tutto ciò che luccica
All that glitters, all that glitters ain’t gold – Tutto ciò che luccica, tutto ciò che luccica

Na na na, na na, na, na na, na na
(Gold, gold, gold, gold) – (Oro oro oro oro)
Na na na, na na, na, na na, na na
(Gold, gold, gold, gold) – (Oro oro oro oro)
Gold, gold, gold – oro oro oro

All that glitters ain’t gold, gold, gold – Non è tutto oro oro oro ciò che luccica
All that glitters ain’t gold, gold, gold – Non è tutto oro oro oro ciò che luccica
(Na na na, na na, na, na na, na na)

All that glitters ain’t gold, gold, gold – Non è tutto oro oro oro ciò che luccica
(Na na na, na na, na, na na, na na)
All that glitters ain’t gold, oh, oh yeah – Non è tutto oro ciò che luccica, oh, oh, Sì

One, two, one, two, three, let’s go – Uno, due, uno, due, tre, andiamo

(Na na na, na na, na, na na, na na)
You are now an official member – Ora sei membro ufficiale
Of the New Power Generation – della nuova Power Generation
Welcome to The Dawn – benvenuto agli albori

(Na na na, na na, na, na na, na na)
All that glitters ain’t – Tutto ciò che luccica non è

(Na na na, na na, na, na na, na na)
All that glitters ain’t – Tutto ciò che luccica non è