(I Can’t Get No) Satisfaction, brano scritto da Mick Jagger e Keith Richards, è al secondo posto della Lista delle 500 migliori canzoni di Rolling Stones Magazine e in testa delle 100 più grandi canzoni Rock & Roll di VH1.
E’ stata pubblicata come singolo negli Stati Uniti nel giugno 1965, estratta da Out of Our Heads, album del luglio dello stesso anno. In Europa fu trasmessa solo da emittenti pirata, per quelle ufficiali il testo era troppo esplicito. Uscì ufficialmente soltanto ad agosto, ma non venne inserita in Out of Our Heads.
Il riff di chitarra è certamente uno dei più celebri della storia del rock. Da diversi anni è utilizzata come sigla della rubrica del Tg2 eat parade.
Il testo e la traduzione di (I Can’t Get No) Satisfaction (Non riesco ad avere nessuna soddisfazione)
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
’cause I try and I try and I try and I try – perchè io provo e provo e provo
I can’t get no, I can’t get no – non riesco, non riesco
When I’m drivin’ in my car – Quando io sto guidando la mia macchina
And that man comes on the radio – E quell’uomo esce alla radio
And he’s tellin’ me more and more – E lui mi dice sempre di più
About some useless information – Su alcune inutili informazioni
Supposed to fire my imagination – Suppone di accendere la mia immaginazione
I can’t get no Oh, no, no, no – Non riesco no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say – Hey, hey, hey. Questo è quello che dico
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
’cause I try and I try and I try and I try – perchè io provo e provo e provo
I can’t get no, I can’t get no – non riesco, non riesco
When I’m watchin’ my TV – Quando sto guardando la mia televisione
And that a man come on to tell me – e quell’uomo viene fuori per dirmi
How white my shirt can be – quanto bianca la mia camicia può essere
Well, he can’t be a man – beh, lui non può essere un uomo
’cause he doesn’t smoke – perchè lui non fuma
the same cigarettes as me – le mie stesse sigarette
I can’t get no Oh, no, no, no – Non riesco no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say – Hey, hey, hey. Questo è quello che dico
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
’cause I try and I try and I try and I try – perchè io provo e provo e provo
I can’t get no, I can’t get no – non riesco, non riesco
When I’m ridin’ ’round the world – Quando sto girando il mondo
And I’m doin’ this and I’m signin’ that – E faccio questo e firmo quello
And I’m tryin’ to make some girl – E cerco di farmi qualche ragazza
Who tell me: baby, – Che mi dice, baby
better come back letter next week – andrà meglio la prossima settimana
’cause you see I’m on a losing streak – Perché vedi, ora non mi va tanto bene
I can’t get no Oh, no, no, no – Non riesco no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say – Hey, hey, hey. Questo è quello che dico
I can’t get no I can’t get no – non riesco non riesco
I can’t get no satisfaction – Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction – nessuna soddisfazione…