Love Is All Around è una canzone composta da Reg Presley ed eseguito nel 1967 dai The Troggs.

Nel 1994 i Wet Wet Wet ne fecero una cover che fu il loro maggior successo e venne utilizzata nella colonna sonora del film Quattro Matrimoni e un Funerale (Four Weddings and a Funeral), con Hugh Grant e Andie MacDowell. Altra cover molto nota è quella dei R.E.M. del 1992.

Una canzone che le radio tendono a riproporre sopratutto sotto le feste natalizie.

Il testo e la traduzione di Love Is All Around

I feel it in my fingers – Lo sento nelle dita
I feel it in my toes – Lo sento nelle punte dei piedi
Love is all around me – L’amore è tutto intorno in me
And so the feeling grows – E così cresce il sentimento

It’s written on the wind – E’ scritto nel vento
It’s everywhere I go, oh yes it is – E’ così ovunque vada, oh si è così
So if you really love me – Così se veramente mi ami
Come on and let it show, woh – Vieni e dimostramelo

You know I love you, I always will – Sai che ti amo e ti amerò sempre
My mind’s made up by the – Ho deciso che
way that I feel – per il modo in cui mi sento
there’s no beginning – Non c’è inizio
there’ll be no end – Non ci sarà fine
’cause on my love you can depend – Perchè tu puoi dipendere dal mio amore

I see your face before me – Vedo il tuo viso davanti a me
as I lay on my bed, um – mentre ero sdraiato sul mio letto
I kinda get to thinking – In un certo senso sono arrivato a pensare
of all the things you said, oh yes I did – a tutte le cose che hai detto, si l’ho fatto
You gave your promise to me and I – Tu mi hai fatto la tua promessa ed io
gave mine to you – ho fatto la mia a te
I need someone beside me – Io ho bisogno di qualcuno al mio fianco
in everything I do, oh yes I do – In ogni cosa che faccio

You know I love you, I always will – Sai che ti amo e ti amerò sempre
My mind’s made up by the – Ho deciso che
way that I feel – per il modo in cui mi sento
there’s no beginning – Non c’è inizio
there’ll be no end – Non ci sarà fine
’cause on my love you can depend – Perchè tu puoi dipendere dal mio amore

Gotta keep it moving – Continua a muoverti

Oh It’s written in the wind – E’ scritto nel vento
oh everywhere I go, yeah, oh well – Ovunque vada, si, o bene
so if you really love me, love me, love me – Così se veramente mi ami, mi ami, mi ami
come on and let it show, oh – vieni e dimostramelo
come on and let it show – vieni e dimostramelo
come on and let it – vieni e
come on and let it (come and let it show, baby) – vieni e dimostramelo
come on, come on, come on, come on let it show baby – vieni e dimostramelo
come on and let it show – vieni e dimostramelo