ABBA – Dancing Queen – °/ Testo Traduzione

Dancing Queen, degli ABBA, scritta da Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson per l’album Arrival del 1975, uscì come singolo nell’estate del 1976.

Dancing Queen è una delle canzoni di cui si compone il musical degli ABBA Mamma Mia!

Il testo e la traduzione di Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life
(Puoi ballare, scatenarti, goderti la vita)
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
(Vedi quella ragazza, guarda la scena, fatti sotto alla regina danzante)

Friday night and the lights are low
(Venerdì sera e le luci sono basse)
Looking out for the place to go
(Cercando un posto dove andare)
Where they play the right music, getting in the swing
(Dove suonano la musica giusta, immergersi nello swing)
You come in to look for a king
(Ci vieni per cercare un Re)
Anybody could be that guy
(Qualcuno potrebbe essere quel ragazzo)
Night is young and the music’s high
(La notte è giovane e la musica ad alto volume)
With a bit of rock music, everything is fine
(Con un po’ di Rock, tutto va bene)
You’re in the mood for a dance
(Sei nell’umore giusto per ballare)
And when you get the chance
(E quando cogli l’occasione)

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
(Tu sei la regina danzante, giovane e dolce, appena diciassettenne)
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
(Regina danzante, senti il ritmo dal tamburello)
You can dance, you can jive, having the time of your life
(Puoi ballare, scatenarti, goderti la vita)
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
(Vedi quella ragazza, guarda la scena, fatti sotto alla regina danzante)

You’re a teaser, you turn ’em on
(Sei una che stuzzica, li accendi)
Leave them burning and then you’re gone
(Li hai lasciati bruciare e te ne sei andata)
Looking out for another, anyone will do
(A cercarne un altro, chiunque vorrebbe)
You’re in the mood for a dance
(Sei nell’umore giusto per ballare)
And when you get the chance
(E quando cogli l’occasione)

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
(Tu sei la regina danzante, giovane e dolce, appena diciassettenne)
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
(Regina danzante, senti il ritmo dal tamburello)
You can dance, you can jive, having the time of your life
(Puoi ballare, scatenarti, goderti la vita)
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
(Vedi quella ragazza, guarda la scena, fatti sotto alla regina danzante)