Ci sono canzoni stupende che senza rendercene conto ascoltiamo praticamente tutti i giorni, talmente tanto spesso da non farci neanche caso.

I Want A Little Sugar In My Bowl, dall’album del 1967 di Nina Simone Sings The Blues, per esempio, la ascoltiamo attraverso la pubblicità dei biscotti Oro Saiwa.

Il testo e la traduzione di I Want A Little Sugar In My Bowl

I want a little sugar in my bowl – Voglio un po’ di zucchero nella mia tazza
I want a little sweetness – Voglio un po ‘di dolcezza
down in my soul – Nella mia anima
I could stand some lovin’ – Posso tollerare un po’ d’amore
Oh so bad – O è così male
I feel so funny and I feel so sad – Mi sento così divertente e mi sento così triste

I want a little steam on my clothes – Voglio un po’ di fumo sui miei vestiti
Maybe I can fix things up so they’ll go – Forse posso sistemare le cose così se ne andranno
Whatsa matter Daddy – Cosa importa paparino
Come on, save my soul – Vieni, salva la mia anima

I need some sugar in my bowl – Ho bisogno di un po’ di zucchero nella mia tazza
I ain’t foolin’ – Non sto scherzando
I want some sugar in my bowl – Voglio un po’ di zucchero nella mia tazza

You been acting different – Ti stai comportando diversamente
I’ve been told – Mi è stato detto
Soothe me I want some sugar in my bowl – Rasserenami, voglio un po’ di zucchero nella mia tazza

I want a little steam on my clothes – Voglio un po’ di fumo sui miei vestiti
Maybe I can fix things up so they’ll go – Forse posso sistemare le cose così se ne andranno
Whatsa matter Daddy – Cosa importa paparino
Come on, save my soul – Vieni, salva la mia anima

I want some sugar in my bowl – Voglio un po’ di zucchero nella mia tazza
I ain’t foolin’ – Non sto scherzando
I want some sugar in my bowl – Voglio un po’ di zucchero nella mia taz