I Pnau sono un duo – Nick Littlemore e Peter Mayes, conosciuti anche per il progetto Empire of The Sun – che fa dance music, sono originari di Sydney, Australia.
The Truth è un singolo estratto dal loro album del 2011 (ma in Italia solo dal 2012) intitolato Soft Universe.
Il testo e la traduzione di The Truth (La Verità)
It’s hard to try – E’ difficile provare
When you’re always pushin’ – Quando tu stai sempre a spingere
Those thorns in my side – Queste spine nel mio fianco
Can’t bring back light – Non si può riportare le luce
When someone has stolen the sun – Quando qualcuno ha rubato il Sole
Turn on blind – Accecandoti
Held you in Balmain –
Took away your pain – Hanno portato via il tuo dolore
I gave and I gave and I gave – Ho dato e ho dato e ho dato
I thought you were the truth – Pensavo che fosse la verità
You say you lost your lover – Tu dici che hai perso la tua amante
And that you miss your best friend – E che ti manca il tuo migliore amico
Till I found there’s none in you – Fino a che ho trovato non c’è nessuno in te
Wings of stone I thought you were the truth – Ali di pietra ho pensato che fosse la verità
You were my muse – Eri la mia musa
And the world surrounded you I was so into you – E il mondo ti circonda Ero così dentro di te
You say you lose – Tu dici di perdere
Lost is a luxury baby that you can’t choose – Perdere è un lusso che non puoi scegliere
Said you were confused – Hai detto di essere confusa
Didn’t know what to do – Di non sapere cosa fare
You fake and you fake I was fooled – Tu fingi e fingi Io sono confuso
I thought you were the truth – Pensavo che fosse la verità
You say you lost your lover – Tu dici che hai perso la tua amante
And that you miss your best friend – E che ti manca il tuo migliore amico
Till I found there’s none in you – Fino a che ho trovato non c’è nessuno in te
Wings of stone I thought you were the truth – Ali di pietra ho pensato che fosse la verità
(x2)
You know I met you baby I thought that you were the sun – Tu sai che quando ti ho incontrata pensavo fossi il Sole
I felt your presence and your pure warmth shone upon – Sentivo la tua presenza e calore puro
And then the night fell hard and you were the moon – E poi è caduta la notte e tu eri la Luna
I rode your waves but I fell too soon – Ho guidato le vostre onde, ma sono caduto troppo presto
You say you lost your lover – Tu dici che hai perso la tua amante
And that you miss your best friend – E che ti manca il tuo migliore amico
Till I found there’s none in you – Fino a che ho trovato non c’è nessuno in te
Wings of stone I thought you were the truth – Ali di pietra ho pensato che fosse la verità
(x2)