Madonna – Give Me All Your Luvin’ – °/ Testo Traduzione

Il Mercy

13 anni fa

Give Me All Your Luvin’, Feat. M.I.A. and Nicki Minaj, è il singolo di Madonna che anticipa MDNA, suo dodicesimo album in studio.

Il brano, pubblicato il 3 Febbraio 2012, è stato scritto da Madonna, Martin Solveig, Nicki Minaj e M.I.A, composto da Martin Solveig e Michael Tordjman, prodotto da Madonna e Martin Solveig.

Il testo e la traduzione di Give Me All Your Luvin’ (Che significa dammi tutto il tuo amore) –

L-U-V Madonna – Amore Madonna
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
I see you coming and I don’t wanna know your name – Ti vedo arrivare e non voglio sapere il tuo nome
L-U-V Madonna – Amore Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game – Ti vedo arrivare e dovrai cambiare il gioco
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
Would you like to try? – Vuoi provare?
Give me a reason why – A darmi un motivo?
Give me all that you got – Dammi tutto quello che hai
Maybe you’ll do fine – forse lo farai bene
As long as you don’t lie to me – Finchè non mi mentirai
And pretend to be what you’re not – E non pretenderai di essere ciò che non sei

[Chorus]
Don’t play the stupid game – Non giocare lo stupido gioco
Cause I’m a different kind of girl – Perchè io sono un differente tipo di ragazza
Every record sounds the same – Ogni canzone suona uguale
You’ve got to step into my world – Hai avuto modo di entrare nel mio mondo
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Give me all your love today – Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Let’s forget about time – Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away – E balliamo dimenticandoci le nostre vite

L-U-V Madonna – Amore Madonna
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough – Continua a provare non mollare, se lo vuoi davvero
L-U-V Madonna – Amore Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of – E’ proprio di fronte a te, ora dimmi a cosa stai pensando.
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
In another place, at a different time – In un altro posto, in un altro tempo
You can be my lucky star – Tu puoi essere la mia buona stella
We can drink some wine – Possiamo bere del vino
Burgundy is fine – Il Borgogna va bene
Let’s drink the bottle every drop – Beviamo fino all’ultima goccia

[Nicki Minaj]
Give me all your love boy – Dammi tutto il tuo amore
You can be my boy, you can be my boy toy – Puoi essere il mio raggazzo, puoi essere il mio Toy Boy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme – Al momento giusto, posso fare una rima peggiore
Cause it’s time for change, like a nickel or a dime – Perchè è ora di cambiare, come un nichelino o un centesim
I’m roman, i’m a barbarian, i’m Conan – Sono romana, sono barbara, sono Conan
You was sleeping on me, you were dosin’ – Dormivi su di me, stavi “mescolando”
Now move, im goin’ in – Ora spostati, sto entrando

(Bridge)
You have all the L-U-V – Tu hai tutto l’amore
I gave you everything you need – Ti ho dato tutto quello che serve
Now it’s up to Y-O-U – Ora tocca a te
Are you the one, shall we proceed? – Sei quello giusto, procediamo?
M-A-D Don’t make me – Pazza non farmi diventare
L-U-V It’s time for – Amore è tempo per
Y-O-U It’s up to – Tu tocca a te
L-U-V I want your – Amore io voglio il tuo

[M.I.A.]
Me it. Licks. I’m so swag sh-t – Me. Lecca.
Glad, no one gave you this – Contenta, nesuno ti ha dat questo
It’s super sonic, bionic, you rainy hicks – E’ supersonico, bionico, tu zotico
So I act like i’m off tricks – Così mi comporto come fossi senza trucchi
Let’s pay it with sticks – Paghiamoli con i bastoni
I’mma say this once, yeah, I don’t give a sh-t – Lo dirò una sola volta, si, non me ne frega niente

Potrebbe interessarti anche